Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
631.
Woensdag den 16:' Iber A:o 1772.
1. Sergeant
-
1. Constabel
1. derde meester —
5. Corporaals â 1 3/48. rop:s
31. Zoldaaten „ — 3/24. -„
1. tamboer „
2. handlangers a 23/24. „
80. –. parras nelij tot randsoen voor de laast gem: 4 d:
persoonen a. twee parras ider
wijl te Coilan thans een sergeant, en een Constabels
maat te veel is, moeten dezelve zolange zedaar
bescheijden zijn, bij de maand reekeningen als
supernumerair worden opgebragt agter de artikelen
waar onder de verstrekkingen die aan haar gedaan
worden gehooren, namentlijk voor gage onder
zoldijen aan land, en voor kost geld en rijst
onder randsoenen, en in zelver voegen moet
gehandelt worden met alle de overtollige bedienden,
welke naar deeze zig te Coilan komen te
bevinden.
1: boekhouder en gesw: scriba - - - ro/as 5. 1/48.
„ 1. 3/12.
1. - tolk
10. – lascorijns teweten„
3. ste Coilan à 3. ½. rop:s ider
3. „ groot aijwike â 3. ½. rop:s ider
4. „ Jengapatnam „ 2 17/48. „
Diverse Goederen tot konsumtie
en gebruijk in de Huijs-houding alles
9. 3/12.
10.½.
10. ½.
Inlandse Dienaaren
ro/as 9. 3/48. —
6. 1/24.
„ 29. /4.
2. —
—— -„ 5. 5/48.
gereekent
-
1
- - „ 5. 13/8.
„
„
„
— 3/24.
Woensdag den 16:' Iber A:o 1772.
1. Sergeant
-
1. Constabel
1. derde meester —
5. Corporaals â 1 3/48. rop:s
31. Zoldaaten „ — 3/24. -„
1. tamboer „
2. handlangers a 23/24. „
80. –. parras nelij tot randsoen voor de laast gem: 4 d:
persoonen a. twee parras ider
wijl te Coilan thans een sergeant, en een Constabels
maat te veel is, moeten dezelve zolange zedaar
bescheijden zijn, bij de maand reekeningen als
supernumerair worden opgebragt agter de artikelen
waar onder de verstrekkingen die aan haar gedaan
worden gehooren, namentlijk voor gage onder
zoldijen aan land, en voor kost geld en rijst
onder randsoenen, en in zelver voegen moet
gehandelt worden met alle de overtollige bedienden,
welke naar deeze zig te Coilan komen te
bevinden.
1: boekhouder en gesw: scriba - - - ro/as 5. 1/48.
„ 1. 3/12.
1. - tolk
10. – lascorijns teweten„
3. ste Coilan à 3. ½. rop:s ider
3. „ groot aijwike â 3. ½. rop:s ider
4. „ Jengapatnam „ 2 17/48. „
Diverse Goederen tot konsumtie
en gebruijk in de Huijs-houding alles
9. 3/12.
10.½.
10. ½.
Inlandse Dienaaren
ro/as 9. 3/48. —
6. 1/24.
„ 29. /4.
2. —
—— -„ 5. 5/48.
gereekent
-
1
- - „ 5. 13/8.
„
„
„
— 3/24.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.