Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
569.
Woensdag den 16. September 1772:
den Commandeur heeft dezelve
na de buijten Comptoiren gesonden
gecommuniceert.
om zich daar op te declareeren.
een ider heeft voor 't zijne be=
„tuijgt dat het daarmede te
stellen en
zelve te produceeren, eerst na
en de mindere administrateurs de buijten Comptoiren en
aan de mindere admini=
„strateurs alhier een ider
voor zoo verre zijn depar=
„tement aangaat, toegeschikt
heeft, om zig voor de vuijst
weg, daar op te declareeren,
en in Gemoede optegeven, of
er ook op het een of ander in
der daat nog niet iets af=
„te dengen zoude zijn, dan
wel of ook hier of daar een
articul niet al tenaauw
bepaalt was, mits in bijlle
gevallen, genoeg doende,
reden te suppediteeren;
hoe hij aan ook het genoe=
„gen gehad heeft te mogen
141
verneemen, dat genoeg
„saam
Woensdag den 16. September 1772:
den Commandeur heeft dezelve
na de buijten Comptoiren gesonden
gecommuniceert.
om zich daar op te declareeren.
een ider heeft voor 't zijne be=
„tuijgt dat het daarmede te
stellen en
zelve te produceeren, eerst na
en de mindere administrateurs de buijten Comptoiren en
aan de mindere admini=
„strateurs alhier een ider
voor zoo verre zijn depar=
„tement aangaat, toegeschikt
heeft, om zig voor de vuijst
weg, daar op te declareeren,
en in Gemoede optegeven, of
er ook op het een of ander in
der daat nog niet iets af=
„te dengen zoude zijn, dan
wel of ook hier of daar een
articul niet al tenaauw
bepaalt was, mits in bijlle
gevallen, genoeg doende,
reden te suppediteeren;
hoe hij aan ook het genoe=
„gen gehad heeft te mogen
141
verneemen, dat genoeg
„saam
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.