Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Woensdag den 16. September 1772:
dat de meeste lijfeijgenen gestoolen
zijn
en nu eenigen tijd getragt die
menschen dieverij tegen te gaan
de Jnlandse vorsten en daar onder
Treveine oor doleeren daar over.
den comandeur heeft opgemaakt Dat dit wel eijgendlijk zijn oorsprong
heeft, om dat de Commandeur opgemerkt
hebbende, hoe hier de meeste slaven
effectief gestoolen, dus vrije menschen
op een onverantwoordelijke wijze, tot
slaven gemaakt, kinderen van
hun ouders, ontrooft met allerlij list en
bedrog vervoert, en dus mannen vrouwen
en kinderen wederzijds om de hunnen
„sugten
„en kermen, hier van Consientie werk
gemaakt, en nu al eenigen tijd, ge=
„tragt heeft, zoo veel mogelijk tegente
„menschen
gaan, die gruwelijken „ dieverije, de=
„welke door de gewoonte hier alzo eijgen
geworden is, dat de mooren en andere
gespuijs deze misdaad pleegen, zonder
bij na teweeten, of te bedenken, daet
dezelve zoo groot en straafbaar is.
Dat de Jnlandse vorsten en onder die
voornamentlijk den koning van pevancoor,
nu al eenigen tijd op de hevigste wijze dolderen,
over het steelen en vervoeren hunner onderdanen,
waar
dat de meeste lijfeijgenen gestoolen
zijn
en nu eenigen tijd getragt die
menschen dieverij tegen te gaan
de Jnlandse vorsten en daar onder
Treveine oor doleeren daar over.
den comandeur heeft opgemaakt Dat dit wel eijgendlijk zijn oorsprong
heeft, om dat de Commandeur opgemerkt
hebbende, hoe hier de meeste slaven
effectief gestoolen, dus vrije menschen
op een onverantwoordelijke wijze, tot
slaven gemaakt, kinderen van
hun ouders, ontrooft met allerlij list en
bedrog vervoert, en dus mannen vrouwen
en kinderen wederzijds om de hunnen
„sugten
„en kermen, hier van Consientie werk
gemaakt, en nu al eenigen tijd, ge=
„tragt heeft, zoo veel mogelijk tegente
„menschen
gaan, die gruwelijken „ dieverije, de=
„welke door de gewoonte hier alzo eijgen
geworden is, dat de mooren en andere
gespuijs deze misdaad pleegen, zonder
bij na teweeten, of te bedenken, daet
dezelve zoo groot en straafbaar is.
Dat de Jnlandse vorsten en onder die
voornamentlijk den koning van pevancoor,
nu al eenigen tijd op de hevigste wijze dolderen,
over het steelen en vervoeren hunner onderdanen,
waar
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.