Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
493.
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der koning van Cochim heeft voor den
kelvon den Commandeur parlicu„
hier verzogt.
beslayt denzelven te deporteeren, zyn
ver dispositie van haar hoog Edelhee„
dens te zenden.
plaats van den vaandrig ldeers Com
pongen in dees plaats als vaandreg
bij de Chilluase specificaties werden
oneegendlyk ses toopasse zoldaten
van Cochim den Commandeur particulier
heeft laten versoeken, om met hem con=
„sideratie te gebruijken, als zijnde in zijn
territoir, en met behulp van zijn volk
opgevat, zoo is verstaan, gem: oostersche
officier te deporteeren, en zijne gagie van
nu af aan te laten afschrijven, mitsgad=s
hem en arrest te laaten, en zodanig
gagier te laten afschryven, een zodanig bij eerst voorkomende Gelegentheijd, ter
nadere dispositie van Haar Hoog Edelheedens
na Batavia te senden.
En dewijl hier door een luijtenants plaats
aanselling als licuteerand en deszelfs onder voorsz: oottersche Compagnie va=
den sergeant Tomommi „cant is geraakt, zoo wierd daar toe aan=
„gesteeld, den vaandrig van die zelfde
compagnie gen=t Ciedin Campong van
Batavia, en in dezen zijn plaats tot vaen=
„drig den zergeant ook, onder die zelfde
Compagnie genaemt Tom ommie van Batavia
Nog al verder gaf de Commandeur te
onder de inlandse dienaren opgerage kennen, hoe bij de Chittuase specificaties
de daar beschijden ses toepasse zoldaaten,
onder
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
der koning van Cochim heeft voor den
kelvon den Commandeur parlicu„
hier verzogt.
beslayt denzelven te deporteeren, zyn
ver dispositie van haar hoog Edelhee„
dens te zenden.
plaats van den vaandrig ldeers Com
pongen in dees plaats als vaandreg
bij de Chilluase specificaties werden
oneegendlyk ses toopasse zoldaten
van Cochim den Commandeur particulier
heeft laten versoeken, om met hem con=
„sideratie te gebruijken, als zijnde in zijn
territoir, en met behulp van zijn volk
opgevat, zoo is verstaan, gem: oostersche
officier te deporteeren, en zijne gagie van
nu af aan te laten afschrijven, mitsgad=s
hem en arrest te laaten, en zodanig
gagier te laten afschryven, een zodanig bij eerst voorkomende Gelegentheijd, ter
nadere dispositie van Haar Hoog Edelheedens
na Batavia te senden.
En dewijl hier door een luijtenants plaats
aanselling als licuteerand en deszelfs onder voorsz: oottersche Compagnie va=
den sergeant Tomommi „cant is geraakt, zoo wierd daar toe aan=
„gesteeld, den vaandrig van die zelfde
compagnie gen=t Ciedin Campong van
Batavia, en in dezen zijn plaats tot vaen=
„drig den zergeant ook, onder die zelfde
Compagnie genaemt Tom ommie van Batavia
Nog al verder gaf de Commandeur te
onder de inlandse dienaren opgerage kennen, hoe bij de Chittuase specificaties
de daar beschijden ses toepasse zoldaaten,
onder
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.