Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Donderdag den 13: Augustus 1772.
en die pern: bugten de stad aan de
gebrekkige & verminkte te laten
agedeelen.
de Commandeur drragt met medelijden
kannir van den behoeftigen staat
voor en van wegens de bedelaars,
als wanneer een ider, zoo veel of weijnig
hij anders gewoon is de bedelaars
toete denken, en het zakje steeken kan,
ten eijnde, die penningen buijten de
stad, op eene daar toe te bepalene plaats,
onder opzigt der diaconen te laten ver
„deelen onder de gebrekkige en verminkte
niet
lieden, die „ in staat zijn met hunne
handen hun brood te winnen; dog voorts
aan hun vrijheijd te laaten, om buijten
de stad aan hoeken en wegen almoezen
te bedden.
Insgelijks geef de Commandeur te
van sommige officiers weduwen kennen, Hoe hij met medelijden kennis
draagt, van de behoeftigen en bekrom=
„pen staat van verscheijde fatzoenelijke
officiers weduwen die nevens hunne
kinderen, onder een drukkende
armoede zugten, en als gebukt gaan;
Hoe op de meeste plaatsen in Indien,
ten minsten zoo veel hij weet, op Ceilon,
krijgs
en die pern: bugten de stad aan de
gebrekkige & verminkte te laten
agedeelen.
de Commandeur drragt met medelijden
kannir van den behoeftigen staat
voor en van wegens de bedelaars,
als wanneer een ider, zoo veel of weijnig
hij anders gewoon is de bedelaars
toete denken, en het zakje steeken kan,
ten eijnde, die penningen buijten de
stad, op eene daar toe te bepalene plaats,
onder opzigt der diaconen te laten ver
„deelen onder de gebrekkige en verminkte
niet
lieden, die „ in staat zijn met hunne
handen hun brood te winnen; dog voorts
aan hun vrijheijd te laaten, om buijten
de stad aan hoeken en wegen almoezen
te bedden.
Insgelijks geef de Commandeur te
van sommige officiers weduwen kennen, Hoe hij met medelijden kennis
draagt, van de behoeftigen en bekrom=
„pen staat van verscheijde fatzoenelijke
officiers weduwen die nevens hunne
kinderen, onder een drukkende
armoede zugten, en als gebukt gaan;
Hoe op de meeste plaatsen in Indien,
ten minsten zoo veel hij weet, op Ceilon,
krijgs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.