Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
487.
Donderdag den 13. Augustus 1772:
aanmerking daar over
men kan niet gevoegelyk die onge
lukkige't middel benemen datse
om brood bedden.
beslugt de zulke die van een slegt
aanzien zyn, buyten de stad te hou„
Saturdago te laten Collecteeren.
wij zomtijds op het gezigt van dezelve
verschrikken moeten, als een zaak
die men in der daat diende tegenge-
„gaan; zoo wierd daar op aangemerkt,
dat in alle sleden, waar goede directie
gehouden word, geen opentlijke bedelaars
gedoogt worden; dat zulke besmette lic
„hamen, quade gevolgen, en min of meer
aansteekinge bij andere baaren kunnen,
schoon deeze al eens niet effectief met
Lazernij bes met mogten zijn, dat egter
aan deeze ongelukkige menschen,
niet wel voegelijk de gelegentheijd
mag benoemen worden, om hun brood
te bidden; zo is goedgevonden en
verstaan, om de bedelaars, en voor
den; en door een diacon voor deselve al zulke, die van een misselijke Ex=
„terieur zijn, uijt de stad te houden,
en des zaturdags (om dat dan
wel het meest, de bedelaars binnen
komen) door een van de Diacons
bij beurt door de stad Collecte te laten doen,
voor
Donderdag den 13. Augustus 1772:
aanmerking daar over
men kan niet gevoegelyk die onge
lukkige't middel benemen datse
om brood bedden.
beslugt de zulke die van een slegt
aanzien zyn, buyten de stad te hou„
Saturdago te laten Collecteeren.
wij zomtijds op het gezigt van dezelve
verschrikken moeten, als een zaak
die men in der daat diende tegenge-
„gaan; zoo wierd daar op aangemerkt,
dat in alle sleden, waar goede directie
gehouden word, geen opentlijke bedelaars
gedoogt worden; dat zulke besmette lic
„hamen, quade gevolgen, en min of meer
aansteekinge bij andere baaren kunnen,
schoon deeze al eens niet effectief met
Lazernij bes met mogten zijn, dat egter
aan deeze ongelukkige menschen,
niet wel voegelijk de gelegentheijd
mag benoemen worden, om hun brood
te bidden; zo is goedgevonden en
verstaan, om de bedelaars, en voor
den; en door een diacon voor deselve al zulke, die van een misselijke Ex=
„terieur zijn, uijt de stad te houden,
en des zaturdags (om dat dan
wel het meest, de bedelaars binnen
komen) door een van de Diacons
bij beurt door de stad Collecte te laten doen,
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.