Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ving der famrilis geschied, den op
per Chirurgyn van 't Comps hospitaal,
meede de visitatie te laten doen.
onder de bedelaars komen veele be„
smitte & verminkte in de stad bedelen,
Donderdag den 13. Augustus 1772:
beslugt wanneerde Jaarlyjkse beschrij beschrijving van de families en wijken
in den inlands gewasmeester doen, (als wanneer toe ider hoofd voor
hoofd zig moet verthoonen en laten
zien, bij die Commissie present moeten
zijn, de oppermeester van 't Nederlands
Hospitaal, benevens den Inlandsen ge=
„neesmeester, om dan empassant alle
die perzoonen, tot de slaven inclusive
te visiteeren, te besigtigen en van hunne
bevinding appart rapport integeven.
Bij welke gelegentheijd ook gesprooken
op welkers gezigt men moetijtten. wierd over de bedelaars, waar onder
allerlij besmette in de stad almoessen
komen bidden; Hoe onder dezelve niet
alleen zig bevinden welker lichamen
ontsteeken en besmet zijn, maar ook welke
aangesigten door verouderde qualen zoo
zeer geschonden en uijtgerot zijn; dat
men moet ijzer, aan den toestand van
die elindige menschers te denken, laat
staan dezelve te zien, geswijge dat
kinderen en swanger vrouwen, Ia zelfs
wij
be
per Chirurgyn van 't Comps hospitaal,
meede de visitatie te laten doen.
onder de bedelaars komen veele be„
smitte & verminkte in de stad bedelen,
Donderdag den 13. Augustus 1772:
beslugt wanneerde Jaarlyjkse beschrij beschrijving van de families en wijken
in den inlands gewasmeester doen, (als wanneer toe ider hoofd voor
hoofd zig moet verthoonen en laten
zien, bij die Commissie present moeten
zijn, de oppermeester van 't Nederlands
Hospitaal, benevens den Inlandsen ge=
„neesmeester, om dan empassant alle
die perzoonen, tot de slaven inclusive
te visiteeren, te besigtigen en van hunne
bevinding appart rapport integeven.
Bij welke gelegentheijd ook gesprooken
op welkers gezigt men moetijtten. wierd over de bedelaars, waar onder
allerlij besmette in de stad almoessen
komen bidden; Hoe onder dezelve niet
alleen zig bevinden welker lichamen
ontsteeken en besmet zijn, maar ook welke
aangesigten door verouderde qualen zoo
zeer geschonden en uijtgerot zijn; dat
men moet ijzer, aan den toestand van
die elindige menschers te denken, laat
staan dezelve te zien, geswijge dat
kinderen en swanger vrouwen, Ia zelfs
wij
be
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.