Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
de Commandeur geeft te kennen,
dat 't vischeeren der huisgezinnen
door die van de chirurgyn, eenige
Jaren herwaards is verteemd geworden
laatsheid wier als bevoerens door
breikt en gezien word.
Donderdag den 13. Augustus 1772:
nu in 't vergeetboek gerake;
Alverder Gaf de Commandeur te kennen,
Hoe bevoorens alle Iaren de huijs gesinnen
deezer steede, door die van de Chirurgie
gevisiteert sijn, uijt hoofde van de hier
zoo zeer, als elders heerschende ziekte
van Indiasche melaatsheijd, en hoe
zulks nog maar weijnige Iaren
geleeden in 't vergiet boek geraakt en
verzuijmd is geworden; zo wierd daar
aanmerking dat de zisste van nu op aangemerkt, dat die bedroefde
ziekte, thans meer en meer doorbreeke
ten winsten vrij meer in 't openbaar
gezien word, als over eenigen tijd,
geswijge, van de geen die zig schuijl
houden, dat door dit verzuijm, zom=
„mige, dewelke die quaal onder
de leeden hebben, en verborgen
houden, nevens andere onder de
menschen blijven verkeeren, de sa
„menleeving frequenteeren, zonder
zig (gelijk dat anders nog wel voegelijk
geschieden
dat 't vischeeren der huisgezinnen
door die van de chirurgyn, eenige
Jaren herwaards is verteemd geworden
laatsheid wier als bevoerens door
breikt en gezien word.
Donderdag den 13. Augustus 1772:
nu in 't vergeetboek gerake;
Alverder Gaf de Commandeur te kennen,
Hoe bevoorens alle Iaren de huijs gesinnen
deezer steede, door die van de Chirurgie
gevisiteert sijn, uijt hoofde van de hier
zoo zeer, als elders heerschende ziekte
van Indiasche melaatsheijd, en hoe
zulks nog maar weijnige Iaren
geleeden in 't vergiet boek geraakt en
verzuijmd is geworden; zo wierd daar
aanmerking dat de zisste van nu op aangemerkt, dat die bedroefde
ziekte, thans meer en meer doorbreeke
ten winsten vrij meer in 't openbaar
gezien word, als over eenigen tijd,
geswijge, van de geen die zig schuijl
houden, dat door dit verzuijm, zom=
„mige, dewelke die quaal onder
de leeden hebben, en verborgen
houden, nevens andere onder de
menschen blijven verkeeren, de sa
„menleeving frequenteeren, zonder
zig (gelijk dat anders nog wel voegelijk
geschieden
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.