Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
vrugld: halfw: Jonge aree x mainag: angel: sun lak
klapperboomen. boomen.
die overleeden is en niets bevonden.
daar is een arme chego hier geweest, en zegt niets van teweeten
Een woeste plaats op Dripocolam carro aan de
zuijdkant tot paponettij aan den
christen domingo de Lemes. . . 50.
overleeden en niets bevonden.
hier is niemand van te vinden, en die leege plaats legt hier digt
bij de Residentie waar omtrent voor deezen een huijsje gestaan
heeft.
De ondervolgende Thuijnen leggen alle op Erratoertij,
waar op pagter is den christant koenje Iaco.
_=o tot Equisquadoe aan de chego
cundollij chatie omme te beplan=
„ten met klapperboomen - - - - 60.
is overlieden en werd belopen
door den Christant Baliawitil
Iaco dat Coenje Jacois, soo ik
nu verneem en beplant met. . . . . 30. 10. . . . . 1. . -
zegt door het hooge water in de reegen mousson, dezelve
meestendeel uijtgaan, en met veel moeijte het zoo verre
gekreegen heeft de boomen die daar thans ingeplant staan.
_=o Tot aan de Chego Coloa Canapen 35.
bevonden. . . . . . . . . 12. —. 6. 22.
1.
Welk ook segt sijn best gedaan te hebben, en dat het land seer
ongelijk is, al zoo boven hoog en niets aangroeijen wilt.
_=o „ aan de chego Manaintarra
En beloopt Collacca oeniaden, beplant
met - - - - - - - - - - - - -
den Eerste Gem: woont aan d' overkant en den tweeden heeft dat
nog niet lang belopen en sigt ook zijn best te zullen doen.
Micallaben. . . . . . . . . 25.
Een
„
1.
. -
vrugld: halfw: Jonge aree x mainag: angel: sun lak
klapperboomen. boomen.
die overleeden is en niets bevonden.
daar is een arme chego hier geweest, en zegt niets van teweeten
Een woeste plaats op Dripocolam carro aan de
zuijdkant tot paponettij aan den
christen domingo de Lemes. . . 50.
overleeden en niets bevonden.
hier is niemand van te vinden, en die leege plaats legt hier digt
bij de Residentie waar omtrent voor deezen een huijsje gestaan
heeft.
De ondervolgende Thuijnen leggen alle op Erratoertij,
waar op pagter is den christant koenje Iaco.
_=o tot Equisquadoe aan de chego
cundollij chatie omme te beplan=
„ten met klapperboomen - - - - 60.
is overlieden en werd belopen
door den Christant Baliawitil
Iaco dat Coenje Jacois, soo ik
nu verneem en beplant met. . . . . 30. 10. . . . . 1. . -
zegt door het hooge water in de reegen mousson, dezelve
meestendeel uijtgaan, en met veel moeijte het zoo verre
gekreegen heeft de boomen die daar thans ingeplant staan.
_=o Tot aan de Chego Coloa Canapen 35.
bevonden. . . . . . . . . 12. —. 6. 22.
1.
Welk ook segt sijn best gedaan te hebben, en dat het land seer
ongelijk is, al zoo boven hoog en niets aangroeijen wilt.
_=o „ aan de chego Manaintarra
En beloopt Collacca oeniaden, beplant
met - - - - - - - - - - - - -
den Eerste Gem: woont aan d' overkant en den tweeden heeft dat
nog niet lang belopen en sigt ook zijn best te zullen doen.
Micallaben. . . . . . . . . 25.
Een
„
1.
. -
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.