Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
467.
Donderdag den 13. Augustus 1772:
10 R sase affagt door Antachittij
nog niet betaald zijn geworden.
aan den Fiscaal als ontfanger
der domaizen opte geeven.
en door de secretarij bediendens deese post
by di Jaarlykse lyst van t Comps: do„
voor Rop:s 1200: en op zodanige Conditie
als bij gem: Resolutie bepaald is, opte bouwen;
Wijders gaf de Commandeur te kennen,
reflectie van den Commandeur det de Hoe hij gereflecteerd had, dat de Thien
Kop:s die Anta Chettij volgens besluijt
van den 21: December A:o 1770: bij wijze
van Erfpagt Iaarlijks aan de
Compagnie moet betalen wegens het
aan hem op Mattancherij afgestane
stuk grond tot hoeden toe, nog niet
betaald zijn, volgens zijn zeggen, om
dat hem dat geld nog niet was afgevraegt;
zoo is verstaan, de Iaarlijkse ontvangst
besluijt den ontfangst dier pinn: duur van optedragen, aan den Geenen
die 's Comp: pagt penn: ontvangst, het
geen hier de fiscaal doed, en ten
dien eijnde door de bediendens van
't secretarij aan denselven bij de
Jaarlijkse lijst van 's Comp:s pagt
penningen, ook altoos deze post
mannen bekend te doen stellen onder aan te laten bekent stellen. —
verder gaef de Commandeur nopens
sComp:s
Donderdag den 13. Augustus 1772:
10 R sase affagt door Antachittij
nog niet betaald zijn geworden.
aan den Fiscaal als ontfanger
der domaizen opte geeven.
en door de secretarij bediendens deese post
by di Jaarlykse lyst van t Comps: do„
voor Rop:s 1200: en op zodanige Conditie
als bij gem: Resolutie bepaald is, opte bouwen;
Wijders gaf de Commandeur te kennen,
reflectie van den Commandeur det de Hoe hij gereflecteerd had, dat de Thien
Kop:s die Anta Chettij volgens besluijt
van den 21: December A:o 1770: bij wijze
van Erfpagt Iaarlijks aan de
Compagnie moet betalen wegens het
aan hem op Mattancherij afgestane
stuk grond tot hoeden toe, nog niet
betaald zijn, volgens zijn zeggen, om
dat hem dat geld nog niet was afgevraegt;
zoo is verstaan, de Iaarlijkse ontvangst
besluijt den ontfangst dier pinn: duur van optedragen, aan den Geenen
die 's Comp: pagt penn: ontvangst, het
geen hier de fiscaal doed, en ten
dien eijnde door de bediendens van
't secretarij aan denselven bij de
Jaarlijkse lijst van 's Comp:s pagt
penningen, ook altoos deze post
mannen bekend te doen stellen onder aan te laten bekent stellen. —
verder gaef de Commandeur nopens
sComp:s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.