Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
465:
dienaar of Gegageerden, die kedorik
doen ten soldij Comptoir en ter
Secretarije.
mitsgaders alle drie maander
een lijst van die opgaave aan den
Commandeur te bezorgen.
de monster rollen teegen de zoldij
vole derd abslut tegeschieden
om voerte komen, dat geen over„
leedenen bliven voortloopen.
Donderdag den 13. Aug:s 1772:
ten eijnde, men kan laten ondersoeken,
of deselve ziek en effectief nog in leven
^ten
zijn; en om ^ dien belange alle verdere
voorzorge te gebruijken, zoo wierd teffens
En den dood graver van ider'sComp=s verstaan, den dootgraver alhier te
te overlijden, een opgaave te laten gelasten, om van zoo menig 'sComp:s die—
„naar of gegagieerde, als der aarde bestela
word, ten zoldij Comptoir en ter secretarij
de namen, en de dag van hun overlijden
op te geven, mitsgaders van die opgave
alle drie maanden een Generaele Lijste
aan den Commandeur te bezorgen.
Terwijl de commandeur bij deesen ge
reslutie vanden Commandeur dat „ legentheijd nog te kennen geef, hoe hij
boeken niet geconfronteerd werden. hier gereflecteerd had, dat de Generaele
monster Rollen vaon ultimo Iunij niet
tegen de zoldij boeken geconfronteerd
worden, ten minsten, dat daar van
geen Rapporten inkoomen, dat egter
absoluit diend te geschieden, om dat
zomtijds bij manquement van opgave
der overledene, de zulke bij de boeken
zoude
dienaar of Gegageerden, die kedorik
doen ten soldij Comptoir en ter
Secretarije.
mitsgaders alle drie maander
een lijst van die opgaave aan den
Commandeur te bezorgen.
de monster rollen teegen de zoldij
vole derd abslut tegeschieden
om voerte komen, dat geen over„
leedenen bliven voortloopen.
Donderdag den 13. Aug:s 1772:
ten eijnde, men kan laten ondersoeken,
of deselve ziek en effectief nog in leven
^ten
zijn; en om ^ dien belange alle verdere
voorzorge te gebruijken, zoo wierd teffens
En den dood graver van ider'sComp=s verstaan, den dootgraver alhier te
te overlijden, een opgaave te laten gelasten, om van zoo menig 'sComp:s die—
„naar of gegagieerde, als der aarde bestela
word, ten zoldij Comptoir en ter secretarij
de namen, en de dag van hun overlijden
op te geven, mitsgaders van die opgave
alle drie maanden een Generaele Lijste
aan den Commandeur te bezorgen.
Terwijl de commandeur bij deesen ge
reslutie vanden Commandeur dat „ legentheijd nog te kennen geef, hoe hij
boeken niet geconfronteerd werden. hier gereflecteerd had, dat de Generaele
monster Rollen vaon ultimo Iunij niet
tegen de zoldij boeken geconfronteerd
worden, ten minsten, dat daar van
geen Rapporten inkoomen, dat egter
absoluit diend te geschieden, om dat
zomtijds bij manquement van opgave
der overledene, de zulke bij de boeken
zoude
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.