Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Donderdag den 13. aug„:s 1772.
booven bij de kussens ten eenemaale
ingewatert en verrot Ia zelfs vervuurd
is, waar door de salinghs gesakt sijn
en het thuijg dus los, is moete staan,
als meede dat de gemelde meest bereets
voorleedens Iaar al gewoegt en ook
zeer beschadigd is geweest, door het
invijlen van de Gaffel des wegen dezelve
onbequaam geoordeelt, zoo dat dit
vaartuijg met deze mast nu niet meer
in zee te vertrouwen is, en de mast
op geene handere wijze te repareeren
is, als zijnde buijten des ook al
eens omgekeerd, om zijne vorige
bogt te gemoed te komen dog,
't zedert weer aan de andere
zijde zeer krom overgebogen
egter dewijl hier in handen geen
hout voor die mast, maar wel
eene spier is, welke meede wat te
dien valt, soo oordeele de ondergeteeken=
„dens nootzaakelijk te sijn, de oude
meest
booven bij de kussens ten eenemaale
ingewatert en verrot Ia zelfs vervuurd
is, waar door de salinghs gesakt sijn
en het thuijg dus los, is moete staan,
als meede dat de gemelde meest bereets
voorleedens Iaar al gewoegt en ook
zeer beschadigd is geweest, door het
invijlen van de Gaffel des wegen dezelve
onbequaam geoordeelt, zoo dat dit
vaartuijg met deze mast nu niet meer
in zee te vertrouwen is, en de mast
op geene handere wijze te repareeren
is, als zijnde buijten des ook al
eens omgekeerd, om zijne vorige
bogt te gemoed te komen dog,
't zedert weer aan de andere
zijde zeer krom overgebogen
egter dewijl hier in handen geen
hout voor die mast, maar wel
eene spier is, welke meede wat te
dien valt, soo oordeele de ondergeteeken=
„dens nootzaakelijk te sijn, de oude
meest
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.