Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
457:
Donderdag den 13. Augustus 1772:
de mast is booven by de kussens
vrooten verduurd.
versgelyks mangueerd daar op een
Combuijd.
s Jaars an den andermaal een
logt na Ceilos moetdeen.
dewelke ten overstaan van den Equipagie =
„meester ons Smalschip De verwagting
gevisiteerd, en daar bij opgegeven hebben,
dat de mast die verleeden Iaar al
gewangd, krom en zeer beschadigt geweest,
en toen al onbequaam g'oordeelt is, boven
bij de kussens ten eenemaal ingewatert
en verrot Ia zelfs vervuurd is; waar
door de zalings gezakgt zijn, en het tuijg
los heeft moeten staan, en dat dus het
vaartuijg met die meest niet meer in
zee te vertrouwen is, maar absoluijt
een andere mast vereijst, zoo meede,
dat daar een Combuijs aan manqueert,
dewelke ook onbequaam en buijten
des niet beslagen zijnde, reets eens en
andermaal in brand is geraakt,
behalven nog eenige andere geringere
reparaties; zoo wierd daar op aange=
aanmerking dat dit vaartuig„ merkt, hoe dit vaartuijg behalven
het ordinaire emploij alhier Jaarlijks
eens en andermaal na Ceijlons moet
alwaar
Donderdag den 13. Augustus 1772:
de mast is booven by de kussens
vrooten verduurd.
versgelyks mangueerd daar op een
Combuijd.
s Jaars an den andermaal een
logt na Ceilos moetdeen.
dewelke ten overstaan van den Equipagie =
„meester ons Smalschip De verwagting
gevisiteerd, en daar bij opgegeven hebben,
dat de mast die verleeden Iaar al
gewangd, krom en zeer beschadigt geweest,
en toen al onbequaam g'oordeelt is, boven
bij de kussens ten eenemaal ingewatert
en verrot Ia zelfs vervuurd is; waar
door de zalings gezakgt zijn, en het tuijg
los heeft moeten staan, en dat dus het
vaartuijg met die meest niet meer in
zee te vertrouwen is, maar absoluijt
een andere mast vereijst, zoo meede,
dat daar een Combuijs aan manqueert,
dewelke ook onbequaam en buijten
des niet beslagen zijnde, reets eens en
andermaal in brand is geraakt,
behalven nog eenige andere geringere
reparaties; zoo wierd daar op aange=
aanmerking dat dit vaartuig„ merkt, hoe dit vaartuijg behalven
het ordinaire emploij alhier Jaarlijks
eens en andermaal na Ceijlons moet
alwaar
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen.