Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Donderdag den 13: Augustus 1772:—
productie van een raport van gecom
mitleerdens, die de galweltijse brug
gevisiteert hebbben.
„kende als Gecommitteerdens ons vervoegt
in 'sComp:s Negotie Pakhuijs, en aldaar
door den onderkoopman in Pakhuijsmeester
Samuel Constantin Saffin sien weegen en
ontvangen van den afzendeling van Adij
Ragia, gen=t Poka Radja, als:
7193: /zegge/ seven duijsent een hondert
drie en negentig lb netto Cardamom
Cananoouse.
Waar meede met dieps onderdanigheijt
betuijgen te zijn /:onderstond / E: E: Agtbaare
welgebiedende Heer! uw E. E. Agtbaares
onderdanige en gehoorzame dienaaren.
/was getekend/ W=m van der Sloot en
Iohannes Poolvliet /:in margine / Cochim
den 17. Iunij 1772: /lager stond / voor de
uijtlevering /getekend/ met eenige moorse
caracters door Poka Radja selfs gesteld
/nog lager / voor den ontvangst /getekend:/ S.
C. Saffin.
Voorts wierd opgelezen het ondervolgend.
Rapport van Expresse Gecommitteerdens
die
2
productie van een raport van gecom
mitleerdens, die de galweltijse brug
gevisiteert hebbben.
„kende als Gecommitteerdens ons vervoegt
in 'sComp:s Negotie Pakhuijs, en aldaar
door den onderkoopman in Pakhuijsmeester
Samuel Constantin Saffin sien weegen en
ontvangen van den afzendeling van Adij
Ragia, gen=t Poka Radja, als:
7193: /zegge/ seven duijsent een hondert
drie en negentig lb netto Cardamom
Cananoouse.
Waar meede met dieps onderdanigheijt
betuijgen te zijn /:onderstond / E: E: Agtbaare
welgebiedende Heer! uw E. E. Agtbaares
onderdanige en gehoorzame dienaaren.
/was getekend/ W=m van der Sloot en
Iohannes Poolvliet /:in margine / Cochim
den 17. Iunij 1772: /lager stond / voor de
uijtlevering /getekend/ met eenige moorse
caracters door Poka Radja selfs gesteld
/nog lager / voor den ontvangst /getekend:/ S.
C. Saffin.
Voorts wierd opgelezen het ondervolgend.
Rapport van Expresse Gecommitteerdens
die
2
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.