Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
447:
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
deszelfs regend Poka rajeheeft zegden
11 Junij Jsleeden eerst verklaard qua
leficatie erlangt te hebben, om de op„
Comp: lo mogen olfdoen.
cardamom teegen 660 ro /as t andijl
van 500 lb.
nadrukkelijk schrijvens van hem
Commandeur, als nog geen het minst
antwoord gezonden hebbende, egter des„
„selfs gemagtigde, en hier zijnde agent
genaemt Loka Raja die meede ge=
„volmagt is geweest, tot het passeeren
van de bekende obligatien, eerst dezer
dagen of eijgentlijk den 11: Iunij J:o leeden
gelegde Cardamnom en rijst aan de gedeclareert heeft, qualificatie erlangd
te hebben, de in het pakhuijs volgens
ons besluijt van den 15. Ianuarij
J:o leeden, opgelegde Rijst en Cardamom
voor Reekening van zijn meester aan
de Compagnie te mogen verkopen, voor
de prijzen van voorleede Iaar, namentlijk
de rijdkleegen 9 8 re Cas de 3750 lb: ende de rijst tegen 98. Rop:s de 3150: e lb en
de Cardamom tegen 660: Ropias het
Candijl van 500: lb: Hoe daar op die
quantiteijten ten overstaan van ge=
„committeerdens, en ten bijweezen van
hem Poka Raja, die teffens het Rapport,
ook voor de uijtlevering getekend heeft,
gewoogen
Donderdag den 13. Augustus 1772:—
deszelfs regend Poka rajeheeft zegden
11 Junij Jsleeden eerst verklaard qua
leficatie erlangt te hebben, om de op„
Comp: lo mogen olfdoen.
cardamom teegen 660 ro /as t andijl
van 500 lb.
nadrukkelijk schrijvens van hem
Commandeur, als nog geen het minst
antwoord gezonden hebbende, egter des„
„selfs gemagtigde, en hier zijnde agent
genaemt Loka Raja die meede ge=
„volmagt is geweest, tot het passeeren
van de bekende obligatien, eerst dezer
dagen of eijgentlijk den 11: Iunij J:o leeden
gelegde Cardamnom en rijst aan de gedeclareert heeft, qualificatie erlangd
te hebben, de in het pakhuijs volgens
ons besluijt van den 15. Ianuarij
J:o leeden, opgelegde Rijst en Cardamom
voor Reekening van zijn meester aan
de Compagnie te mogen verkopen, voor
de prijzen van voorleede Iaar, namentlijk
de rijdkleegen 9 8 re Cas de 3750 lb: ende de rijst tegen 98. Rop:s de 3150: e lb en
de Cardamom tegen 660: Ropias het
Candijl van 500: lb: Hoe daar op die
quantiteijten ten overstaan van ge=
„committeerdens, en ten bijweezen van
hem Poka Raja, die teffens het Rapport,
ook voor de uijtlevering getekend heeft,
gewoogen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.