Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
435.
Donderdag den 13: Augustus 1772:
beloven de en vordering der tcholten
na die lijst te doen.
dat zij geen reeden hadden tegens deze
betaling zig te beswaaren, en dat dus alles
met de oude uzantie en costumen over
den Paljetter ons konings Magradoen een quam; dat daar op den Paljetter en
voorsz: Ragiadoors, van den koning van
Cochim, uijt naam en van wegens hun
zich
koning vast gesteld, op zijn genomen en
beloofd hebben, dat de invordering voor
„taaen eens voor al zonder de minste ver=
„meerderinge, op die wijze, en na die
lijste, zoude geschieden: Hoe gemelde
gecommitteerdens bij hun Rapport
teffens overgelegd hebben, die zelfde
lijste in duplo, teweeten twee in de
Nederduijtsche, en twee in de mallabaarse
taal, aan de eene zijde door voorsz: vier
gecommitteerdens, en aan de andere
zijde door den Paljittea en de vier Ragiadoors
van den koning, en in 't midden door
sComp:s en andere kooplieden behoorlijk
onderteekend, zo wierd verstaan gem:
rapport in Lijsten als egte stukken bij
onze
Donderdag den 13: Augustus 1772:
beloven de en vordering der tcholten
na die lijst te doen.
dat zij geen reeden hadden tegens deze
betaling zig te beswaaren, en dat dus alles
met de oude uzantie en costumen over
den Paljetter ons konings Magradoen een quam; dat daar op den Paljetter en
voorsz: Ragiadoors, van den koning van
Cochim, uijt naam en van wegens hun
zich
koning vast gesteld, op zijn genomen en
beloofd hebben, dat de invordering voor
„taaen eens voor al zonder de minste ver=
„meerderinge, op die wijze, en na die
lijste, zoude geschieden: Hoe gemelde
gecommitteerdens bij hun Rapport
teffens overgelegd hebben, die zelfde
lijste in duplo, teweeten twee in de
Nederduijtsche, en twee in de mallabaarse
taal, aan de eene zijde door voorsz: vier
gecommitteerdens, en aan de andere
zijde door den Paljittea en de vier Ragiadoors
van den koning, en in 't midden door
sComp:s en andere kooplieden behoorlijk
onderteekend, zo wierd verstaan gem:
rapport in Lijsten als egte stukken bij
onze
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.