Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Vrijdag, den 5. Iunij 1772:
le porca aan te beveelen, om voertaan bij
vertrek of overlijden van een Gebieder
de pakien, die daar in voorand mogten
zyn, herwaards te zenden.
en de Cormandelse Ministers aan te
alhier g, arteerdes
en die bij onse Competiteuren daar in
de buurt gaan soeken; waar over
gedelibereert zijnde, is op de propositie
van den Commandeur goed gevonden
besluijde Coilande bediende& keindent en verstaan, als een permanente ondre
te statueeren, dat de Coilanse bediendens
als ook den Resident te Perca voortaan
bij vertrek of overlijden van een gebieder
ten deesen Commandemente, ten eersten
na Cochim zullen hebben te senden, de
passen die nog getekend, van zodanigen
geweesen gebieder onder hun berustende
mogten zijn, en andere door den aan-
„komende gebieder getekend in derselver
plaatse te eijsschen, waar door de bedien=
„dens op die buijten Comptoiren de
gelegentheijd om zulke passen in het
vervolg door agteloosheijd of onkunde
aftegeven zal benomen en ook voldaan
werden aan het versoek der Cormandelse
schrijden op wakuijke voorsz: abuijs ministers, welke teffens verstaan wierd,
van deeze daar tegens gestelde ordre
kennisse
le porca aan te beveelen, om voertaan bij
vertrek of overlijden van een Gebieder
de pakien, die daar in voorand mogten
zyn, herwaards te zenden.
en de Cormandelse Ministers aan te
alhier g, arteerdes
en die bij onse Competiteuren daar in
de buurt gaan soeken; waar over
gedelibereert zijnde, is op de propositie
van den Commandeur goed gevonden
besluijde Coilande bediende& keindent en verstaan, als een permanente ondre
te statueeren, dat de Coilanse bediendens
als ook den Resident te Perca voortaan
bij vertrek of overlijden van een gebieder
ten deesen Commandemente, ten eersten
na Cochim zullen hebben te senden, de
passen die nog getekend, van zodanigen
geweesen gebieder onder hun berustende
mogten zijn, en andere door den aan-
„komende gebieder getekend in derselver
plaatse te eijsschen, waar door de bedien=
„dens op die buijten Comptoiren de
gelegentheijd om zulke passen in het
vervolg door agteloosheijd of onkunde
aftegeven zal benomen en ook voldaan
werden aan het versoek der Cormandelse
schrijden op wakuijke voorsz: abuijs ministers, welke teffens verstaan wierd,
van deeze daar tegens gestelde ordre
kennisse
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.