Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
dat ecupas i a't overlijden van den Ede„
len hier serffonder deszelvs handtei„
keninge is verleend.
aldaar was aangekomen; versien van
een pas onder dato 6: September 1770:,
op de naam en onder de handteekening
de Ministers geven daar bijk kennen, van wijlen den Edelen Heer geweesen Gouverneur
en directeur dezer Custe Christiaan Lodewijk
serff verleend; waar nevens de gemelde
Cormandelse ministers onder toesen
„ding van die pas al verder te kennen
geven, hunne bedugting dat door
het afgeven van diergelijke vroeg of
ontijdig in gereedheijd gebragts, en onder
„tekende Iassen /:als zijnde deeze niet alleen
lange na het vertrek van hier van welm:
Edelen Heer Ierff /: G. G:/ maar zelfs
na zijn Edeles overlijden verleent:/ som
„tijds groote redenen tot dusputen zoude
kunnen geven, zoo met de land- regenten
als anderen, door wiens Gebied of
vaarwater, een met zodanigen pas
versien vaartuijg passeeren moet, en
zodanig en pas, als valsch wond uijtge-
„kreeten; waarom de gemelde ministers
versoeken
dat ecupas i a't overlijden van den Ede„
len hier serffonder deszelvs handtei„
keninge is verleend.
aldaar was aangekomen; versien van
een pas onder dato 6: September 1770:,
op de naam en onder de handteekening
de Ministers geven daar bijk kennen, van wijlen den Edelen Heer geweesen Gouverneur
en directeur dezer Custe Christiaan Lodewijk
serff verleend; waar nevens de gemelde
Cormandelse ministers onder toesen
„ding van die pas al verder te kennen
geven, hunne bedugting dat door
het afgeven van diergelijke vroeg of
ontijdig in gereedheijd gebragts, en onder
„tekende Iassen /:als zijnde deeze niet alleen
lange na het vertrek van hier van welm:
Edelen Heer Ierff /: G. G:/ maar zelfs
na zijn Edeles overlijden verleent:/ som
„tijds groote redenen tot dusputen zoude
kunnen geven, zoo met de land- regenten
als anderen, door wiens Gebied of
vaarwater, een met zodanigen pas
versien vaartuijg passeeren moet, en
zodanig en pas, als valsch wond uijtge-
„kreeten; waarom de gemelde ministers
versoeken
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.