Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
aanmerking dat doorgantsch
Jndien, de boeken na een naga„
patnams model gehouden worden.
houden der boeken zyn.
de vergadering is van gevoelen, dat
deselve als nog ter observantie dien
den te stackken.
lastig is; en zeekerlijk tot grove abuijsen
het welk vel tijdenarbid vereischt aanlijding geven kan, behalven dat daar
toe veel tijd en arbeijd vereijscht, en het
werk dus veel eer vertraagd, als bevordert
word.
Waar over gedelibereert en daar bij teffens
in aanmerkinge genomen zijnde, dat
door geheel Indien de boeken gehouden
worden, na een Nagapatnams model,
en ook bevoorens alhier zodanig zijn
geformeerd, na volgens de permanente
ordre vervat bij Bataviase missive
na Mallabaar geschreeven den 6:
Januarij 1753: en dat ook op het stuk
dat oek bendverige ordre op het van het houden der Negotie-Boeken
en
breedvoerige ordres de distincte bepalin=
„gen gegeven en gemaakt zijn, in Raade
van India op den 30: Iulij daar aan„
en waarom de vergaderinge van ge
„voelen was, dat zulks als nog der
observantie konde en diende te
strekken; en is dierhalven uwani
„miter goedgevonden en verstaan, den
hoofd
aanmerking dat doorgantsch
Jndien, de boeken na een naga„
patnams model gehouden worden.
houden der boeken zyn.
de vergadering is van gevoelen, dat
deselve als nog ter observantie dien
den te stackken.
lastig is; en zeekerlijk tot grove abuijsen
het welk vel tijdenarbid vereischt aanlijding geven kan, behalven dat daar
toe veel tijd en arbeijd vereijscht, en het
werk dus veel eer vertraagd, als bevordert
word.
Waar over gedelibereert en daar bij teffens
in aanmerkinge genomen zijnde, dat
door geheel Indien de boeken gehouden
worden, na een Nagapatnams model,
en ook bevoorens alhier zodanig zijn
geformeerd, na volgens de permanente
ordre vervat bij Bataviase missive
na Mallabaar geschreeven den 6:
Januarij 1753: en dat ook op het stuk
dat oek bendverige ordre op het van het houden der Negotie-Boeken
en
breedvoerige ordres de distincte bepalin=
„gen gegeven en gemaakt zijn, in Raade
van India op den 30: Iulij daar aan„
en waarom de vergaderinge van ge
„voelen was, dat zulks als nog der
observantie konde en diende te
strekken; en is dierhalven uwani
„miter goedgevonden en verstaan, den
hoofd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.