Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
409.
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
straffen, en ook in de ketting te laten
klinken.
teworden, voornamentlijk, wanneer
er geen klagten overkomen: Hoe in
contrarie geval, en bij agterhaaling,
de daaders altoos, dog met een domes
„ticale straf vrij koomen; dog dat het
met deze menschen thans anders
geleegen en dezelve door 's konings volk
terug gegeven zijnde, dezelve eene meerdere
straffe dienden te ondergaan, om Trevancoor
ten minsten eenige satisfactie te besorgen,
en voortekomen, dat men op een ander
tijd, bij een diergelijk reclamen geen
refus enlange: Hoe hij dierhalve deeze
zaak van die aangelegentheijd had
geoordeelt, om dezelve de vergadering
voorte dragen, en teffens in omvraage te
proporitie met een Chambok slagte leggen, of de lieden met hem konden
goedvinden, deze drie Inlandse
christenen, behalven een frisse chambok-
slag, door de lascorijns ook voor eenigen
tijd in de ketting te laaten klinken;
waarmeede zig een ijder conformeerde
en is dus verstaan, meermelde drie Christenen
behalven
Vrijdag den 5. Iunij 1772:
straffen, en ook in de ketting te laten
klinken.
teworden, voornamentlijk, wanneer
er geen klagten overkomen: Hoe in
contrarie geval, en bij agterhaaling,
de daaders altoos, dog met een domes
„ticale straf vrij koomen; dog dat het
met deze menschen thans anders
geleegen en dezelve door 's konings volk
terug gegeven zijnde, dezelve eene meerdere
straffe dienden te ondergaan, om Trevancoor
ten minsten eenige satisfactie te besorgen,
en voortekomen, dat men op een ander
tijd, bij een diergelijk reclamen geen
refus enlange: Hoe hij dierhalve deeze
zaak van die aangelegentheijd had
geoordeelt, om dezelve de vergadering
voorte dragen, en teffens in omvraage te
proporitie met een Chambok slagte leggen, of de lieden met hem konden
goedvinden, deze drie Inlandse
christenen, behalven een frisse chambok-
slag, door de lascorijns ook voor eenigen
tijd in de ketting te laaten klinken;
waarmeede zig een ijder conformeerde
en is dus verstaan, meermelde drie Christenen
behalven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.