Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Vrijdag den 5. Iunij Anno 1772:
met ƒ 10: —. ter maand, mitsgaders voorsz:
insente van't regusten rapport rapport en attest bij deezen te insereeren.
Aan den E: E: Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en Oppergebieder
der Custe Mallabaar &=ra
E: E: Agtbaare Welgebiedende
Heer!
In nakoming van uw E: E: Agtb:
g' Eerde bevel, hebben wij ondergetekende
Louis Quintin Martinsart opperchirurgijn,
en Harmanus Leijdner Chirurgijn
van 'sComp:s Hospitaal gevisiteert den
boorder Iacob Pikaar van bergen op
soom, bevonden den persoon door de
rigt en langdurige ongemakken lam aan
de regter hand en linker been, welke per=
„loon nooijt in staat zal werden om zijne
dienst te kunnen waarnemen.
Voor het overige verhopen onse schuldige
opligt voldaan te hebben, zal ons met diep
ontsag
met ƒ 10: —. ter maand, mitsgaders voorsz:
insente van't regusten rapport rapport en attest bij deezen te insereeren.
Aan den E: E: Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en Oppergebieder
der Custe Mallabaar &=ra
E: E: Agtbaare Welgebiedende
Heer!
In nakoming van uw E: E: Agtb:
g' Eerde bevel, hebben wij ondergetekende
Louis Quintin Martinsart opperchirurgijn,
en Harmanus Leijdner Chirurgijn
van 'sComp:s Hospitaal gevisiteert den
boorder Iacob Pikaar van bergen op
soom, bevonden den persoon door de
rigt en langdurige ongemakken lam aan
de regter hand en linker been, welke per=
„loon nooijt in staat zal werden om zijne
dienst te kunnen waarnemen.
Voor het overige verhopen onse schuldige
opligt voldaan te hebben, zal ons met diep
ontsag
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.