Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Vrijdag den 5: Iunij 1772: —
vertoekk om gegageerd te mogen
worden
is door den opprmeester, en een
Chirurgijn gevisiteerd, en lam en
in cutdabel bevonden.
als incurabel moest verzonden worden.
voor de tweede maal in Indien aan
„gekoomen als besschieter met ƒ12. — thans
winnende ƒ25. –. per Request vertoond
had, dat hij nu eenigen tijd herwaards
met lammigheijd behept en niet in staat
is geweest, zijn werk te verrigten; met
versoek om gegageert te mogen worden,
welk suplicq verselt was, van een attest
van 'smans goed gedrag en behoeftigen staat
door den opzienders van de scheeps tem.
„merwerff Paulus Kip en den scheeptimmer„
„man Iacobus van der Moolen: Hoe hij
Commandeur den oppermeester van 'sComp:s
hospitaal Martinsart en den Chirurgijn
Leitner gelast hebbende gem: Pikaar
te visiteeren, daar van het ondervolgende
rapport erlangt heeft, waar bij blijkt,
dat hij door de zigd en langduurige
ongemakken, lam aan de regterhand
en linkerbeen zijnde, nooit in staat
zal worden zijn werk weder te verrigten;
aanmerking dat deese man wel zoo is daar op aangemerkt dat deeze
man eijgentlijk volgens de order als
incurabel
vertoekk om gegageerd te mogen
worden
is door den opprmeester, en een
Chirurgijn gevisiteerd, en lam en
in cutdabel bevonden.
als incurabel moest verzonden worden.
voor de tweede maal in Indien aan
„gekoomen als besschieter met ƒ12. — thans
winnende ƒ25. –. per Request vertoond
had, dat hij nu eenigen tijd herwaards
met lammigheijd behept en niet in staat
is geweest, zijn werk te verrigten; met
versoek om gegageert te mogen worden,
welk suplicq verselt was, van een attest
van 'smans goed gedrag en behoeftigen staat
door den opzienders van de scheeps tem.
„merwerff Paulus Kip en den scheeptimmer„
„man Iacobus van der Moolen: Hoe hij
Commandeur den oppermeester van 'sComp:s
hospitaal Martinsart en den Chirurgijn
Leitner gelast hebbende gem: Pikaar
te visiteeren, daar van het ondervolgende
rapport erlangt heeft, waar bij blijkt,
dat hij door de zigd en langduurige
ongemakken, lam aan de regterhand
en linkerbeen zijnde, nooit in staat
zal worden zijn werk weder te verrigten;
aanmerking dat deese man wel zoo is daar op aangemerkt dat deeze
man eijgentlijk volgens de order als
incurabel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.