Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
391.
Vrijdag den 5: Iunij 1712:
Aan den wel Edelen Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en Oppergebieder der
custe mallabaar Canara en Wingurl=
Wel Edele Agtb: en Gebiedende Heer.
In voldoening van uwel Edele Agtbaare
g'eerde bevel hebben wij ondergeteekendens
behoorlijk gevisiteerd de gedaene reparatie
door den Resident alhier uijt ordre van
uwel Ed: Agtb: aan 't fortres Chettua,
bestaande in alle de gebreeken, die den
resident bij zijne geleeverde Berigt van
den 17. feb: anno passato gedaan, nament=
„lijk aan alle de woonings Pakhuijs, Dis=
„pens, kruijthuijs, en kelder onder een
behoorlijk dak gebragt, zoo meede alle
klijnigheeden verbeetert. Dus thans bij
na 't fortres als nieuw vertoont, en ook
lang, soude staan, zonder naamwaardige
reparatie daaraan te doen, egter niet
weijnig onkosten in die staat zal onderhouden
kunnen
Vrijdag den 5: Iunij 1712:
Aan den wel Edelen Agtb: Heer
Adriaan Moens
Commandeur en Oppergebieder der
custe mallabaar Canara en Wingurl=
Wel Edele Agtb: en Gebiedende Heer.
In voldoening van uwel Edele Agtbaare
g'eerde bevel hebben wij ondergeteekendens
behoorlijk gevisiteerd de gedaene reparatie
door den Resident alhier uijt ordre van
uwel Ed: Agtb: aan 't fortres Chettua,
bestaande in alle de gebreeken, die den
resident bij zijne geleeverde Berigt van
den 17. feb: anno passato gedaan, nament=
„lijk aan alle de woonings Pakhuijs, Dis=
„pens, kruijthuijs, en kelder onder een
behoorlijk dak gebragt, zoo meede alle
klijnigheeden verbeetert. Dus thans bij
na 't fortres als nieuw vertoont, en ook
lang, soude staan, zonder naamwaardige
reparatie daaraan te doen, egter niet
weijnig onkosten in die staat zal onderhouden
kunnen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.