Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Woensdag den 15. April 1772:—
R. v. Haan, s. C. Laffen,
I. L. v. Spall, A. L. schutz
en c. G. Leijffer. —
P:r Transport ƒ 1355: 6. 8. ƒ86234: 13. 8.
Aldus Gedaan,
zijnde deeze Reekening daar en
Gedisponeert en in
tegen Gecrediteert voor 424: lb
Candij en 22521: ld poeder zuijker,
margine gestelt, den
die door den pakhuijsmeester
deege maand en Iaare
saffin aan gepermitteerde af=
voorm /was getekent:/
„schrijving over behouden en
A. Moens, W. Z. van de
aan D' E. Comp: gelevert heeft,
Graaff, I: W. Medeler,
conform besluijt van den 3. feb:
1772: aan hem is Competeerende,
ten eijnde in 't aanstaande
boekjaar bij betaling uijt
'sComp:s Cassa wederom gedebiteert
te werden met - -. - . . . . . „ 2562: 13. —.
„1207:6. 8.
Somma . - - - - ƒ87442: —. —.
Op het een en ander uw wel Edele Agtb:
dispositie ben afwagten, Jntussen de Eere
hebbe van met veel agting te zijn /:onderstond:/
E. E. Agtbaaren Gebiedende Heer en Heeren.
uwel Edele Agtb: onderdanige en Gehoor=
„same dienaar /was getekend/ D: Kellij
/:in margine:/ Cochim den 14. april 1772:—
Aldus Gedaan, Geresolveert
en Gearresteerd, in Raade van
Mallabecar, ter steede Cochim, ten dage
maand en Iaare voormelt. —
/was getekend:/ A. Moens, W. I. van de
graaff, J. H. Medeler, R. v. Haren, J. C. Laffir,
I. L. van Spall, A. K. Schulz en C. G. Cijffer. —
Vrijdag
R. v. Haan, s. C. Laffen,
I. L. v. Spall, A. L. schutz
en c. G. Leijffer. —
P:r Transport ƒ 1355: 6. 8. ƒ86234: 13. 8.
Aldus Gedaan,
zijnde deeze Reekening daar en
Gedisponeert en in
tegen Gecrediteert voor 424: lb
Candij en 22521: ld poeder zuijker,
margine gestelt, den
die door den pakhuijsmeester
deege maand en Iaare
saffin aan gepermitteerde af=
voorm /was getekent:/
„schrijving over behouden en
A. Moens, W. Z. van de
aan D' E. Comp: gelevert heeft,
Graaff, I: W. Medeler,
conform besluijt van den 3. feb:
1772: aan hem is Competeerende,
ten eijnde in 't aanstaande
boekjaar bij betaling uijt
'sComp:s Cassa wederom gedebiteert
te werden met - -. - . . . . . „ 2562: 13. —.
„1207:6. 8.
Somma . - - - - ƒ87442: —. —.
Op het een en ander uw wel Edele Agtb:
dispositie ben afwagten, Jntussen de Eere
hebbe van met veel agting te zijn /:onderstond:/
E. E. Agtbaaren Gebiedende Heer en Heeren.
uwel Edele Agtb: onderdanige en Gehoor=
„same dienaar /was getekend/ D: Kellij
/:in margine:/ Cochim den 14. april 1772:—
Aldus Gedaan, Geresolveert
en Gearresteerd, in Raade van
Mallabecar, ter steede Cochim, ten dage
maand en Iaare voormelt. —
/was getekend:/ A. Moens, W. I. van de
graaff, J. H. Medeler, R. v. Haren, J. C. Laffir,
I. L. van Spall, A. K. Schulz en C. G. Cijffer. —
Vrijdag
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.