Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Woensdag den 15. April 1772:—
den houder der boeken,
het gew: cananoors opperhoofd
Johannes bartholomius
van der Grijp bij de
zal werden te hooren,
deese debet post zal
Aangaande
maar de voorsz: ƒ2400:—. —. zedert door denselven
meede in Cassa voldaan zijnde, zal deeze reek: niet
alleen bij de nieuwe boeken zijn vereffening vinden
maar zelfs komen Credit te loopen ƒ 42: 15. 8:
Iohannes Bartholomeus van der Grijp
onderkoopman en geweesen opperhoofd
van Cananoor. —
boeken als een debiteur zo veel denselven met de overgaave van Cananoor
aan den saltan Adij Ragia, na aftrek van het
hebbende ingenomen
meerder, nog te min heeft verantwoord, en
en met deeze ƒ 966:–. –. belast
zonder besluijt of voorken=
over zulx bij provisie bij deeze boeken is gedebiteert,
„nisse deezer vergadering
ten eijnde in 't aanstaande boekjaar na gedaane
dog maar bij provisie, zoo
verwagt men dat na ge=
ondersoek en confrontatie vereffent te wenden. . . -„
„daan ondersoek en confron=
„tatie van het minder en Den sulthan Adij Radja land Regent
meerder van het overgetrauw
van Cananoor
„porteerde als ter zijner
verantwoording is geweest
het bedragen van verscheijdene koopmanschappen,
een bevending zal werden
arthillerij en wapentuijgen, die denselven genoten heeft,
geformeert en aan deeze
vergaderinge gepresenteert, om met Leverantie van peper en Cardamon vereffent
ten eijnde daar op te
te werden, is zijn debet onder p=mo zeptember 1770:
disponeeren als bevonden
geweest. . . . . . . . ƒ 13800: –. –.
en tot hoe lange dan over zo veel dien regent door
desselfs nachoda Mahiomet
asem te souratta onder be=
„hoorlijke quitantie heeft
ontvangen uijt 'sComp:s groote
deeze schuld, is verstaan
geld cassa en onder dato
te noteeren, dat tot
25. October 1770: van die
inpalming derselve
directie alhier aangereekent
alle mogelijke mid¬
is, om met de Leverantie
„delen zijn de werk
van peper en Cardamom
gesteld, en daar van
vereffent de
verslag gedaan word
werden . - - - ƒ18000:–. –.
aan Haar Hoog
Edelheedens bij de Tot het maken van
aftegaane Generaale 2. schut wissers, 2.
Rescriptie en dat
kannon klappen
schoon zulx tot
en 2. dito proppen
betaalt en aan
zijn sendeling af=
„gelangt. . . . . „
moeten blijven, zo als hij
nog toe zonder
vrugt is geweest,
P=r Transport - - - - - - - ƒ37553: 6. 8.
Transporteere ƒ18003: 13. —. ƒ 13800:—. –. ƒ —. –. –. ƒ38519: 6. 8.
„
966: –. –.
is. —
men
3. 13. —.
den houder der boeken,
het gew: cananoors opperhoofd
Johannes bartholomius
van der Grijp bij de
zal werden te hooren,
deese debet post zal
Aangaande
maar de voorsz: ƒ2400:—. —. zedert door denselven
meede in Cassa voldaan zijnde, zal deeze reek: niet
alleen bij de nieuwe boeken zijn vereffening vinden
maar zelfs komen Credit te loopen ƒ 42: 15. 8:
Iohannes Bartholomeus van der Grijp
onderkoopman en geweesen opperhoofd
van Cananoor. —
boeken als een debiteur zo veel denselven met de overgaave van Cananoor
aan den saltan Adij Ragia, na aftrek van het
hebbende ingenomen
meerder, nog te min heeft verantwoord, en
en met deeze ƒ 966:–. –. belast
zonder besluijt of voorken=
over zulx bij provisie bij deeze boeken is gedebiteert,
„nisse deezer vergadering
ten eijnde in 't aanstaande boekjaar na gedaane
dog maar bij provisie, zoo
verwagt men dat na ge=
ondersoek en confrontatie vereffent te wenden. . . -„
„daan ondersoek en confron=
„tatie van het minder en Den sulthan Adij Radja land Regent
meerder van het overgetrauw
van Cananoor
„porteerde als ter zijner
verantwoording is geweest
het bedragen van verscheijdene koopmanschappen,
een bevending zal werden
arthillerij en wapentuijgen, die denselven genoten heeft,
geformeert en aan deeze
vergaderinge gepresenteert, om met Leverantie van peper en Cardamon vereffent
ten eijnde daar op te
te werden, is zijn debet onder p=mo zeptember 1770:
disponeeren als bevonden
geweest. . . . . . . . ƒ 13800: –. –.
en tot hoe lange dan over zo veel dien regent door
desselfs nachoda Mahiomet
asem te souratta onder be=
„hoorlijke quitantie heeft
ontvangen uijt 'sComp:s groote
deeze schuld, is verstaan
geld cassa en onder dato
te noteeren, dat tot
25. October 1770: van die
inpalming derselve
directie alhier aangereekent
alle mogelijke mid¬
is, om met de Leverantie
„delen zijn de werk
van peper en Cardamom
gesteld, en daar van
vereffent de
verslag gedaan word
werden . - - - ƒ18000:–. –.
aan Haar Hoog
Edelheedens bij de Tot het maken van
aftegaane Generaale 2. schut wissers, 2.
Rescriptie en dat
kannon klappen
schoon zulx tot
en 2. dito proppen
betaalt en aan
zijn sendeling af=
„gelangt. . . . . „
moeten blijven, zo als hij
nog toe zonder
vrugt is geweest,
P=r Transport - - - - - - - ƒ37553: 6. 8.
Transporteere ƒ18003: 13. —. ƒ 13800:—. –. ƒ —. –. –. ƒ38519: 6. 8.
„
966: –. –.
is. —
men
3. 13. —.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.