Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
490
331.
Maandag den 30: Maart 1772: —
den Commandeur vertoond aan den raad
't gebrek aan platijzer.
dan over Ceijlon na Batavia
wel besorgen zal; met mijne brieven,
dewelke ik eerstdaags ook meene
te schrijven. -
Voorts houde voor Gecommuniceerd,
het genoteerde nopens de marattas, die
ik egter niet denke, dat zoo verre dit heen
zullen afkomen, Intusschen zal ik
uw Excellenties zendelingen verwagten,
aan welkers afzending niet hinderlijk
zal zijn, de verscheijning van de roof
galwets, om dat uw Excellentie met
hen in vriendschap schijns te leven en
een present van een Galwet ontvangen
heeft. God beware uw Excellentie /: onderstond /
voor de Translatie Cochim den 15. Maart 1772:
/was getekend:/ S. V. Tongeren gesw: pranslateua.
Wijders vertoonde de Commandeur: Hee
de voorraad van plat ijzer, het geen men
dagelijks en 't meest nodig heeft, zoo tot
het beslaan van wielen en affuijten
als ander dagelijks werk, ten eenemaal
op
331.
Maandag den 30: Maart 1772: —
den Commandeur vertoond aan den raad
't gebrek aan platijzer.
dan over Ceijlon na Batavia
wel besorgen zal; met mijne brieven,
dewelke ik eerstdaags ook meene
te schrijven. -
Voorts houde voor Gecommuniceerd,
het genoteerde nopens de marattas, die
ik egter niet denke, dat zoo verre dit heen
zullen afkomen, Intusschen zal ik
uw Excellenties zendelingen verwagten,
aan welkers afzending niet hinderlijk
zal zijn, de verscheijning van de roof
galwets, om dat uw Excellentie met
hen in vriendschap schijns te leven en
een present van een Galwet ontvangen
heeft. God beware uw Excellentie /: onderstond /
voor de Translatie Cochim den 15. Maart 1772:
/was getekend:/ S. V. Tongeren gesw: pranslateua.
Wijders vertoonde de Commandeur: Hee
de voorraad van plat ijzer, het geen men
dagelijks en 't meest nodig heeft, zoo tot
het beslaan van wielen en affuijten
als ander dagelijks werk, ten eenemaal
op
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.