Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
daar op bij dit besluyt te ruschoeren.
Maandag den 30: Maart 1772: —
van den 27: december Iongstleeden, al
vrij wat speculatief scheen, als nog
over zijn schuld, nog over de prijs van
Rijst en Cardamons gewag, maakende,
en waarom den Commandeur den 15.
daar aan met advis van Raade wat
serieus g'antwoord had; zoo wierd ver
besluijtgen: brieven niet't antwoord „ staan gem: brieven, en het antwoord
daar op bij desen te insereeren, om te
dienen tot een vervolg van het door dit
ministerie in het werk gestelde, nopens
de schuld, welke die Regent aan de
Comp: nog ten agteren staat.
Translaat Portugeese
Brief door Adij Ragia gesz:
Aan den wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moens, ontvangen
den 11: Maart 1772: —
Gisteren den 7: Courant zijn alhier
aangeland ses galvets van den zee rover,
en
Maandag den 30: Maart 1772: —
van den 27: december Iongstleeden, al
vrij wat speculatief scheen, als nog
over zijn schuld, nog over de prijs van
Rijst en Cardamons gewag, maakende,
en waarom den Commandeur den 15.
daar aan met advis van Raade wat
serieus g'antwoord had; zoo wierd ver
besluijtgen: brieven niet't antwoord „ staan gem: brieven, en het antwoord
daar op bij desen te insereeren, om te
dienen tot een vervolg van het door dit
ministerie in het werk gestelde, nopens
de schuld, welke die Regent aan de
Comp: nog ten agteren staat.
Translaat Portugeese
Brief door Adij Ragia gesz:
Aan den wel Edele Agtb: Heer
Adriaan Moens, ontvangen
den 11: Maart 1772: —
Gisteren den 7: Courant zijn alhier
aangeland ses galvets van den zee rover,
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.