Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
472
295.
Maandag den 30. Maart 1772:—
den Commandeur dat erslag van eenige on„
van Cochim moeten gesteld worden:
C. G. Seijffer /lager (voor de vertaling,
/getekend/ I. v. Jongeren gesw: Jranslateur
/:in margine:/ Cochim den 6. Maart 1772: —
Hier na gaf de Heer Commandiur
kosten der op de reek: ben den koning de vergadering te kennen, hoe men bij de
Jongste afdoening van het verschil met
den Koning van Cochim, onder anderen
ook speciaal bedongen had, dat zijn Hoogheijt
zoude restitueeren alle de onkosten die
de Compagnie om de wille van dat ver=
„schil gedaan heeft, Hoe die onkosten bij
resolutie van den 1. Maart des verleeden
Jaars bedragen eene Somma van Ropias
13109:30, Hoe dat bedragen bij Resolutie
van den 22: Iunij daaraan nog ver=
„meerdert is met rop:s 112: 7. weegens
eenige Arthillerij goederen, dewelke
bevoorens niet opgegeven waren, bedra
„gende doen tezamen Rop:s 13221: 45,
Hoe de gedane onkosten van onzen
eersten Tolk van Jongeren, bij het brengen
van Haar Hoog Edelheedens brief
aan
295.
Maandag den 30. Maart 1772:—
den Commandeur dat erslag van eenige on„
van Cochim moeten gesteld worden:
C. G. Seijffer /lager (voor de vertaling,
/getekend/ I. v. Jongeren gesw: Jranslateur
/:in margine:/ Cochim den 6. Maart 1772: —
Hier na gaf de Heer Commandiur
kosten der op de reek: ben den koning de vergadering te kennen, hoe men bij de
Jongste afdoening van het verschil met
den Koning van Cochim, onder anderen
ook speciaal bedongen had, dat zijn Hoogheijt
zoude restitueeren alle de onkosten die
de Compagnie om de wille van dat ver=
„schil gedaan heeft, Hoe die onkosten bij
resolutie van den 1. Maart des verleeden
Jaars bedragen eene Somma van Ropias
13109:30, Hoe dat bedragen bij Resolutie
van den 22: Iunij daaraan nog ver=
„meerdert is met rop:s 112: 7. weegens
eenige Arthillerij goederen, dewelke
bevoorens niet opgegeven waren, bedra
„gende doen tezamen Rop:s 13221: 45,
Hoe de gedane onkosten van onzen
eersten Tolk van Jongeren, bij het brengen
van Haar Hoog Edelheedens brief
aan
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.