Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
471
293.
Maandag den 30. Maart 1772:—
gevonden zijn in 't huijs, van Coljoe Caij
„maal en door den christen Luijtenaat
Moendrij Chimaar in 14: December 1770:
per mansjouw alhier in de stad gebragt,
door ons op den 4: deezer zijn overgegeven
aan de sendelingen van den koning
van Cochim, de Ragiadoous Narana
Manon en Mondotto Coenje Caijmaal, na
bevoorens dezelve door ons door vertaling
van den oppertolk Simon van Jongeren
zijn afgevragt, of zij genegen waaren de
verzegelde goederen ongeopent te willen
ontvangen, dan wel in ons presentie te
openen en stuk voor stuk natezien, waar
op gem: Ragiadoorl tot antwoord hebben
gedient, dat het geen verzegelt was te willen
ontvangen, zonder te openen, waar op aan
hun zijn afgelangt het volgende, als.
23. p:s kopere oorlies in zoort
17. „ _=o pierings
7. „ v=o Gindes
6. „ d=o quispidoors
7.
293.
Maandag den 30. Maart 1772:—
gevonden zijn in 't huijs, van Coljoe Caij
„maal en door den christen Luijtenaat
Moendrij Chimaar in 14: December 1770:
per mansjouw alhier in de stad gebragt,
door ons op den 4: deezer zijn overgegeven
aan de sendelingen van den koning
van Cochim, de Ragiadoous Narana
Manon en Mondotto Coenje Caijmaal, na
bevoorens dezelve door ons door vertaling
van den oppertolk Simon van Jongeren
zijn afgevragt, of zij genegen waaren de
verzegelde goederen ongeopent te willen
ontvangen, dan wel in ons presentie te
openen en stuk voor stuk natezien, waar
op gem: Ragiadoorl tot antwoord hebben
gedient, dat het geen verzegelt was te willen
ontvangen, zonder te openen, waar op aan
hun zijn afgelangt het volgende, als.
23. p:s kopere oorlies in zoort
17. „ _=o pierings
7. „ v=o Gindes
6. „ d=o quispidoors
7.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.