Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
de, wanneer herwaards gebragt vier
den, op de weg door zyn aanhan„
werden
Donderdag den 20. ' Februarij 1772: —
de koning van Cranganoor verpligt is,
dat volk in zijn land niet te gedoogen,
en zelfs den sluijkhandel tegen de gaan,
zijn Hoogheijt of liever gezigt eenige zijner tigt
hovelingen, met die sluijkers schijnen
te heulen, om dat 'er van wegens de
koning van Cranganoor sterk aansoek
gedaan word bij den Resident, tot de
largatie van de gearresteerde moor„
en dat Aijderoes Coettij, wanneer hem
laatst gewaarschouwt wierd, om zig
van daar te begeven en het Cranganoorse
te verlaten, een roekeloos en vrijmoe-
„dig antwoord durde geven, even als
of hij ongenegen was, en even wel niet
men is bedugt dat de g, arresteer vreesde, hoe min dus beduigt zijnde, dat
gers van ons volk zal ontnomen — de aanhangelingen van die mors=
„handel somtijds onder wegen zoude
oppassen, om, wanneer de g'arresteerde
moor dit heen gebragt wierd, met
gewelt uijt handen van ons volk
teneemen, de Resident daarom
twaalff
delte
tainen
ga
^ook
arres
en
te
schip
af
den, op de weg door zyn aanhan„
werden
Donderdag den 20. ' Februarij 1772: —
de koning van Cranganoor verpligt is,
dat volk in zijn land niet te gedoogen,
en zelfs den sluijkhandel tegen de gaan,
zijn Hoogheijt of liever gezigt eenige zijner tigt
hovelingen, met die sluijkers schijnen
te heulen, om dat 'er van wegens de
koning van Cranganoor sterk aansoek
gedaan word bij den Resident, tot de
largatie van de gearresteerde moor„
en dat Aijderoes Coettij, wanneer hem
laatst gewaarschouwt wierd, om zig
van daar te begeven en het Cranganoorse
te verlaten, een roekeloos en vrijmoe-
„dig antwoord durde geven, even als
of hij ongenegen was, en even wel niet
men is bedugt dat de g, arresteer vreesde, hoe min dus beduigt zijnde, dat
gers van ons volk zal ontnomen — de aanhangelingen van die mors=
„handel somtijds onder wegen zoude
oppassen, om, wanneer de g'arresteerde
moor dit heen gebragt wierd, met
gewelt uijt handen van ons volk
teneemen, de Resident daarom
twaalff
delte
tainen
ga
^ook
arres
en
te
schip
af
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.