Parcourir les transcriptions » Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale
Transcription
451.
Maandag den 3: Februarij 1772:—
staan, alhier zelve, gelijk van ouds te mogen t
componeeren, als wanneer alle zijne
medicamenten, zo voor 't Guarnisoen als
de stad nog maar ƒ 600: —. —. zullen bedraegen,
en waar meede hij aanneemd het altoos Jaar
„lijkt te zullen stellen; Intusschen matige
de Eere aan met diepe veneratie en
schuldige hoog agting mij te noemen;
/:onderstond:/ wel Edele Agtb: Welgebiedende
Heer, uwel Edele Agtb: zeer gehoorsame
en trouwschuldige Dienaar /was getekend:/
L:s C=n Martinsart /:in margine:/
Cochim den 18. Januarij A:o 1772: —
Lijst der Benodigde Compositie, als.
Tent: Crocie
spiril: sal vol: oleos:
„ salis arm:
absinth
„
„ Contras:
„ Carminat
„ chin: Chin:
Elix: Propiat:
„ Lign: Colob:
„ vita
„ stomac:
„ cinaemom:
torment:
„ sijmpat:
terna Iap:
„ Amarum
Jint:
Maandag den 3: Februarij 1772:—
staan, alhier zelve, gelijk van ouds te mogen t
componeeren, als wanneer alle zijne
medicamenten, zo voor 't Guarnisoen als
de stad nog maar ƒ 600: —. —. zullen bedraegen,
en waar meede hij aanneemd het altoos Jaar
„lijkt te zullen stellen; Intusschen matige
de Eere aan met diepe veneratie en
schuldige hoog agting mij te noemen;
/:onderstond:/ wel Edele Agtb: Welgebiedende
Heer, uwel Edele Agtb: zeer gehoorsame
en trouwschuldige Dienaar /was getekend:/
L:s C=n Martinsart /:in margine:/
Cochim den 18. Januarij A:o 1772: —
Lijst der Benodigde Compositie, als.
Tent: Crocie
spiril: sal vol: oleos:
„ salis arm:
absinth
„
„ Contras:
„ Carminat
„ chin: Chin:
Elix: Propiat:
„ Lign: Colob:
„ vita
„ stomac:
„ cinaemom:
torment:
„ sijmpat:
terna Iap:
„ Amarum
Jint:
Citation de la source
Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.