Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Tem deezen belange
is verstaan bekend
te stellen, dat dit
debet van adij
ragia ingetrok=
„ken is, bij zijn
Reekening gein¬
„sereert ter Resolutie
van den 22: maart
1071: —
Adja Radja Moors Regent te Cananoor.
Voor 't bedraagen van verscheijde koopmansz:,
arthillerij en wapengoederen etc: die aan den
selven, volgens Resolutie van den 11. april 1769.
verstrekt zijn, om op Leverantie van peper vereffent
te werden, waar voor zijn Excellentie onder ult:o aug. s
daaraan nog debet staat. . ƒ20832: 10: 8.
voor tte Cananoor onder behoorlijk
quitantie volgens brief van hier
den dato 12. maij 170. uijt Cassa ontvangen „ 11935. 19. 8.
„de alhier uijt cassa betaalde aan den
Joods koopman Samuel Abrahamz:
voor zijn Reek: verstrekt . . ƒ 2581. 16. —.
„ diverse arthillerij goederen „ 9393. 16. –.
„ 200. p:s snaphanen Granad:s
met ijzer stampers. . . „ 4232. —. —.
„ 5028: lb: Thin - - - - - „ 1930. 15. -.
„ 7508: „ ijzer. - - - - - „ 1261. 7. –.
82. 6:—
„ 1. p:s groot ijzer balans. . „
„aan 15p
„ 300 7/8. lb of -½. stel, gewigten „ 221. 9:—
„'t verstrekte aan dies
afzendeling alhier uijt
'sComp:s kleene cassa tot . „ 297. 7. 8.
„ 12512: lb Zeiglood aan den
Joods Koopman Ezechiel
Rhabbij betaald.- - - . „2252. 3. —. „ 22252:19. 8. ƒ55021: 9: 8.
Hier van afgetrokken werd, het
kostende van de geleverde 156142: –. lb: peper
tot een montant van. . . . . . . „ 41221:9. 8.
„13800: —.
Somma. . . ƒ5747: 15. 8.
Cananoor 't Comptoir.
Maandag den 3. Februarij 1772: —
p:r Transport. - - . - ƒ41947: 15:8:
is verstaan bekend
te stellen, dat dit
debet van adij
ragia ingetrok=
„ken is, bij zijn
Reekening gein¬
„sereert ter Resolutie
van den 22: maart
1071: —
Adja Radja Moors Regent te Cananoor.
Voor 't bedraagen van verscheijde koopmansz:,
arthillerij en wapengoederen etc: die aan den
selven, volgens Resolutie van den 11. april 1769.
verstrekt zijn, om op Leverantie van peper vereffent
te werden, waar voor zijn Excellentie onder ult:o aug. s
daaraan nog debet staat. . ƒ20832: 10: 8.
voor tte Cananoor onder behoorlijk
quitantie volgens brief van hier
den dato 12. maij 170. uijt Cassa ontvangen „ 11935. 19. 8.
„de alhier uijt cassa betaalde aan den
Joods koopman Samuel Abrahamz:
voor zijn Reek: verstrekt . . ƒ 2581. 16. —.
„ diverse arthillerij goederen „ 9393. 16. –.
„ 200. p:s snaphanen Granad:s
met ijzer stampers. . . „ 4232. —. —.
„ 5028: lb: Thin - - - - - „ 1930. 15. -.
„ 7508: „ ijzer. - - - - - „ 1261. 7. –.
82. 6:—
„ 1. p:s groot ijzer balans. . „
„aan 15p
„ 300 7/8. lb of -½. stel, gewigten „ 221. 9:—
„'t verstrekte aan dies
afzendeling alhier uijt
'sComp:s kleene cassa tot . „ 297. 7. 8.
„ 12512: lb Zeiglood aan den
Joods Koopman Ezechiel
Rhabbij betaald.- - - . „2252. 3. —. „ 22252:19. 8. ƒ55021: 9: 8.
Hier van afgetrokken werd, het
kostende van de geleverde 156142: –. lb: peper
tot een montant van. . . . . . . „ 41221:9. 8.
„13800: —.
Somma. . . ƒ5747: 15. 8.
Cananoor 't Comptoir.
Maandag den 3. Februarij 1772: —
p:r Transport. - - . - ƒ41947: 15:8:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.