Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Samuel Constantin Saffin,
Men vind goed dit zoo
e te laaten voortloopen,
tot dat Haar Hoog
Edelheedens finale
dispositie derweegen
zal zijn erlangt.
deezen aangaande, is ver
van den secunde nopens
de debiteuren onder ult=o
aug:so 1770: bij de boeken voort=
„geloopen hebbende, geinsereert
ter resolutie van den 22:' Junij 1771:
Ten deesen belange, vind
't genoteerde onder de
post van Asbeek zijn be=
„trekking; dog met op=
Maandag den 3:' Februarij 1772:
onderkoopman en Pakhuijsmeester.
Voor 't kostende van verscheijde goederen,
die bij den Generaalen opneem onder
ult:o Aug:s 1769: te min bevonden
zijn tot. . . . . . . . . ƒ 165. 3. -.
Hier van gedetraheert werd 't
geen daar en tegen ter dier
tijd over is bevonden. . . . „ 146. 8: 8:„
Dirk Zijnen Capitain Luijtenant
„staan eenelijk te noteeren,
en Hoofd der Arthillerije.
dat de ƒ2807: 17. 8. reeds onder
dato 27. Julij 1771: in Cassa
Het bedragen van zoodanige goederen,
voldaan zijn, ingevolge het
als er bij geciteerde Generaale opneem
besluijt bij deezen Raade
te min bevonden zijn tot. . . ƒ 3154: 2. 8.
daar en tegen werd het meerder
bevondene hier van gesultraheert „ 346. 12. – „ 2807: 10: 8:
Lourens Buijs schipper en Equipagtie psiender
Voor't in Contant uij 'sComp:s kleene cassa
genootene, teweeten onder suffisante borgtogt
tot ordinaire uijtgave in zijn administratie
een somma van ƒ4800:—: —
„:
„zigte tot de over„ en te
kort bevondene
En op Leverantie van
Caierdraat. . . ƒ 1200: —. —. ƒ 6000:—. —.
Transporteere ƒ600:-: — . ƒ
genomen op het Berigt
P:r Transport. - . - . - . . ƒ28790: 5:8
goederen
100.
18. 11. 8.
. —. —. ƒ 31616:10:8:
2
Men vind goed dit zoo
e te laaten voortloopen,
tot dat Haar Hoog
Edelheedens finale
dispositie derweegen
zal zijn erlangt.
deezen aangaande, is ver
van den secunde nopens
de debiteuren onder ult=o
aug:so 1770: bij de boeken voort=
„geloopen hebbende, geinsereert
ter resolutie van den 22:' Junij 1771:
Ten deesen belange, vind
't genoteerde onder de
post van Asbeek zijn be=
„trekking; dog met op=
Maandag den 3:' Februarij 1772:
onderkoopman en Pakhuijsmeester.
Voor 't kostende van verscheijde goederen,
die bij den Generaalen opneem onder
ult:o Aug:s 1769: te min bevonden
zijn tot. . . . . . . . . ƒ 165. 3. -.
Hier van gedetraheert werd 't
geen daar en tegen ter dier
tijd over is bevonden. . . . „ 146. 8: 8:„
Dirk Zijnen Capitain Luijtenant
„staan eenelijk te noteeren,
en Hoofd der Arthillerije.
dat de ƒ2807: 17. 8. reeds onder
dato 27. Julij 1771: in Cassa
Het bedragen van zoodanige goederen,
voldaan zijn, ingevolge het
als er bij geciteerde Generaale opneem
besluijt bij deezen Raade
te min bevonden zijn tot. . . ƒ 3154: 2. 8.
daar en tegen werd het meerder
bevondene hier van gesultraheert „ 346. 12. – „ 2807: 10: 8:
Lourens Buijs schipper en Equipagtie psiender
Voor't in Contant uij 'sComp:s kleene cassa
genootene, teweeten onder suffisante borgtogt
tot ordinaire uijtgave in zijn administratie
een somma van ƒ4800:—: —
„:
„zigte tot de over„ en te
kort bevondene
En op Leverantie van
Caierdraat. . . ƒ 1200: —. —. ƒ 6000:—. —.
Transporteere ƒ600:-: — . ƒ
genomen op het Berigt
P:r Transport. - . - . - . . ƒ28790: 5:8
goederen
100.
18. 11. 8.
. —. —. ƒ 31616:10:8:
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.