Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Maandag den 3. Februarij 1772:
betaling alhier promptelijk geschied
egter sterk in swang gaat, het welk
door het inhouden van 4: maaden Gagie
Jaarlijx seekerlijk soude verergeren.
ook vinde mij verpligt tot speculatie
van uwel Edele Agtbaaren hier neder
te stellen, dat in vroeger tijden, de
oosterse Militairen alhier Iaarlijks wel
niet meer dan 6. maanden Gagie
genooten hebben, en de overige 6. maanden
is blijven staan, om reeden deselve gesa=
„mentlijk, hier op schuld reekening en te
Batavia formeel loopen, dog in 't
Jaar 1744: zijn zij gesaamentlijk tegens
de regeering alhier opgestaan, en zoo te
zeggen, genoodzaakt een besluijt te moeten
neemen, van hun volle verdiende Gagie
smaandelijks te verstrecken, het welk
dan ook tot heeden, zoodanig alhier werd
continueert.
Intussen de Eere hebben van met diep
ontsag en verschuldigde Eerbied te zijn.
onderstond
is
betaling alhier promptelijk geschied
egter sterk in swang gaat, het welk
door het inhouden van 4: maaden Gagie
Jaarlijx seekerlijk soude verergeren.
ook vinde mij verpligt tot speculatie
van uwel Edele Agtbaaren hier neder
te stellen, dat in vroeger tijden, de
oosterse Militairen alhier Iaarlijks wel
niet meer dan 6. maanden Gagie
genooten hebben, en de overige 6. maanden
is blijven staan, om reeden deselve gesa=
„mentlijk, hier op schuld reekening en te
Batavia formeel loopen, dog in 't
Jaar 1744: zijn zij gesaamentlijk tegens
de regeering alhier opgestaan, en zoo te
zeggen, genoodzaakt een besluijt te moeten
neemen, van hun volle verdiende Gagie
smaandelijks te verstrecken, het welk
dan ook tot heeden, zoodanig alhier werd
continueert.
Intussen de Eere hebben van met diep
ontsag en verschuldigde Eerbied te zijn.
onderstond
is
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.