Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
427
205
Woensdag den 15. Januarij A=o 1772:
-
van 5¼. p:r C=to r=m, en volgens Reglement
mag over 't Jaarige partijen niet meer geva=
„lideert werden dan 3. p:r C=to of parras 42½
geevende dus een verschiel van 33¼. parras,
deze vermindering is veroorsaakt zoo door
het dikmaals verplaatsen van de Nelij mits
de ongemeene leccagie geduurende de
quaade mousson, door dien het fort doenmaal
nog niet verholpen is geweest, gelijk alle
de menschen genoegzaam bekent is,
als door de meenigte der Rotten die dezelve
weggesleept hebben, weshalven versoekt den
suppliant uw wel Edele Agtb: zeer onder da—
„niglijk dat hij van die capitaale te kort ko=
„ming ontheft, en bij de boeken afgeschreeven
mag werden, waar op den Suppliant in
alle Eerbied is afwagtende een Gunstig en
favorabel apostil /:onderstond:/ 'T welk
doende &=a /was getekend:/ I. de Krouse
/:in margine/ Cochim den 30: december 1771:—
Waar uijt bleek dat hij bij 't doen van
transport aan desselfs vervanger 2¼. p:r C=to
of
205
Woensdag den 15. Januarij A=o 1772:
-
van 5¼. p:r C=to r=m, en volgens Reglement
mag over 't Jaarige partijen niet meer geva=
„lideert werden dan 3. p:r C=to of parras 42½
geevende dus een verschiel van 33¼. parras,
deze vermindering is veroorsaakt zoo door
het dikmaals verplaatsen van de Nelij mits
de ongemeene leccagie geduurende de
quaade mousson, door dien het fort doenmaal
nog niet verholpen is geweest, gelijk alle
de menschen genoegzaam bekent is,
als door de meenigte der Rotten die dezelve
weggesleept hebben, weshalven versoekt den
suppliant uw wel Edele Agtb: zeer onder da—
„niglijk dat hij van die capitaale te kort ko=
„ming ontheft, en bij de boeken afgeschreeven
mag werden, waar op den Suppliant in
alle Eerbied is afwagtende een Gunstig en
favorabel apostil /:onderstond:/ 'T welk
doende &=a /was getekend:/ I. de Krouse
/:in margine/ Cochim den 30: december 1771:—
Waar uijt bleek dat hij bij 't doen van
transport aan desselfs vervanger 2¼. p:r C=to
of
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.