Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en rijst zonder aanschrijving van paijs
Woensdag den 15. Januarij 1772:
dewelke pakar adja aan uwel Edele
Agtbaare bij gewigt zal overleeveren; tot
last van dit vaartuijg heb ik meede ge=
„geven 1000: packen mangaloorse rijst,
welke packen uwel Edele Agtbaaren
in reek: ook gelieve te accepteeren, mijne
zendelingen zullen agter aanvolgen. ver
„soeken uwel Edele Agtb: om 4: Canons
van 3. lb en een anker van 1½. Candijlen
met aanschrijvens van dies prijs. God
bewaar uwel Edele Agtbaare lange
Jaren /:onderstond:/ uwel Edele Agtbaare
ootmoedigen vriend en dienaar /was getekend:/
Adij Ragia /:in margine/ Cananoor
den 12. Januarij Anno 1772: —
En dewijl hij daar bij onder anderen een
Eijscht Canons en zend wat Cardanom eijsch van Canons doed, en teffens wat
Cardlaemom en rijst op afreekeninge zend„
zonder bekent stellinge van prijs, niet deegen
„staande de Commandeur onder dato den
10. October hem wel speciaal versogt heeft
om niet alleen het monster van de Cardamom
te zenden
Woensdag den 15. Januarij 1772:
dewelke pakar adja aan uwel Edele
Agtbaare bij gewigt zal overleeveren; tot
last van dit vaartuijg heb ik meede ge=
„geven 1000: packen mangaloorse rijst,
welke packen uwel Edele Agtbaaren
in reek: ook gelieve te accepteeren, mijne
zendelingen zullen agter aanvolgen. ver
„soeken uwel Edele Agtb: om 4: Canons
van 3. lb en een anker van 1½. Candijlen
met aanschrijvens van dies prijs. God
bewaar uwel Edele Agtbaare lange
Jaren /:onderstond:/ uwel Edele Agtbaare
ootmoedigen vriend en dienaar /was getekend:/
Adij Ragia /:in margine/ Cananoor
den 12. Januarij Anno 1772: —
En dewijl hij daar bij onder anderen een
Eijscht Canons en zend wat Cardanom eijsch van Canons doed, en teffens wat
Cardlaemom en rijst op afreekeninge zend„
zonder bekent stellinge van prijs, niet deegen
„staande de Commandeur onder dato den
10. October hem wel speciaal versogt heeft
om niet alleen het monster van de Cardamom
te zenden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.