Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
424
199.
Woensdag den 15. Januarij 1772:—
gelieve te zeggen, ten opzigte van mijne
schulden, en wegens dat ik het antwoord
van de brief niet eerder gesonden had. het
is geweest over mijne occupattien; de brief
van uwel Edele Agtbaare thans ontvangen
geleezen hebbende, merk ik dezelve aan
als een Conservatie en dat dussen mij en
d' E. Comp: geen manquement mogt
werden bevonden; de schulden die ik
aan d' E. Comp: ten agteren ben, gelieve
uwel Edele Agtb: geensents te twijffelen
dat ik de volle satisfactie niet geeven
zal, ingevolge den inhouden van mijn
voorige brief, buijten dat, mijn intentie
is altijd geweest om de vriendschap met
d' E. Comp: te onderhouden zonder eenige
de minste verandering, wegens de brief
die ik van Batavia ontfangen heb, daar
over zullen mijne zendelingen, wanneer
die gunter komen mondeling met uwel Edele
Agtbaaren spreeken. Ik zende thans
mijn vaartuijg met een wijnig Cardamoin,
„dewelke
199.
Woensdag den 15. Januarij 1772:—
gelieve te zeggen, ten opzigte van mijne
schulden, en wegens dat ik het antwoord
van de brief niet eerder gesonden had. het
is geweest over mijne occupattien; de brief
van uwel Edele Agtbaare thans ontvangen
geleezen hebbende, merk ik dezelve aan
als een Conservatie en dat dussen mij en
d' E. Comp: geen manquement mogt
werden bevonden; de schulden die ik
aan d' E. Comp: ten agteren ben, gelieve
uwel Edele Agtb: geensents te twijffelen
dat ik de volle satisfactie niet geeven
zal, ingevolge den inhouden van mijn
voorige brief, buijten dat, mijn intentie
is altijd geweest om de vriendschap met
d' E. Comp: te onderhouden zonder eenige
de minste verandering, wegens de brief
die ik van Batavia ontfangen heb, daar
over zullen mijne zendelingen, wanneer
die gunter komen mondeling met uwel Edele
Agtbaaren spreeken. Ik zende thans
mijn vaartuijg met een wijnig Cardamoin,
„dewelke
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.