Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
417
Woensdag den 15 Januarij 1772: —
kan voortgang hebben
volgende alteratien te maken
maar agt geeft, op de eb en vloed, en de
gamels met de ebbe de rivier laat uijtgaan
(na eens voor al aan boord de nodige ordre
gesteld te hebben, om in die tussen tijd spoedige
en met alle man de gamels vol te steeken:)
en dezelve dan met de vloet laat terug komen„
het geen het werk zeer verhaast en verligt,
geswijge wanneer men de gamels niet leedig
hoedanig het lossen en laden te gelijk na boord zend, maar successive empassant
goederen meede geeft dewelke er tog na
toe moeten gezonden worden, het geen princi=
„paal plaats heeft, en plaats hebben kan,
wanneer een schip sterk aan het lossen zijnde,
voor of agter plaats krijgd, om de ballast
of goederen in te neemen, die het in neemen
moet, gelijk men dat bij 't lossen en laden
van 't voorm: schip gedaan heeft, over welk
een en ander dan nader gesprooken, en una=
„nimiter aangemerkt wierd, dat het nood=
besluijt bij het meermelte reglement de„ zakelijk was zulks eens vooral vast te
stellen en te bepalen, en is dus na deliberatie
een paarig goedgevonden en verstaan, voorsz:
Reglement
185.
Woensdag den 15 Januarij 1772: —
kan voortgang hebben
volgende alteratien te maken
maar agt geeft, op de eb en vloed, en de
gamels met de ebbe de rivier laat uijtgaan
(na eens voor al aan boord de nodige ordre
gesteld te hebben, om in die tussen tijd spoedige
en met alle man de gamels vol te steeken:)
en dezelve dan met de vloet laat terug komen„
het geen het werk zeer verhaast en verligt,
geswijge wanneer men de gamels niet leedig
hoedanig het lossen en laden te gelijk na boord zend, maar successive empassant
goederen meede geeft dewelke er tog na
toe moeten gezonden worden, het geen princi=
„paal plaats heeft, en plaats hebben kan,
wanneer een schip sterk aan het lossen zijnde,
voor of agter plaats krijgd, om de ballast
of goederen in te neemen, die het in neemen
moet, gelijk men dat bij 't lossen en laden
van 't voorm: schip gedaan heeft, over welk
een en ander dan nader gesprooken, en una=
„nimiter aangemerkt wierd, dat het nood=
besluijt bij het meermelte reglement de„ zakelijk was zulks eens vooral vast te
stellen en te bepalen, en is dus na deliberatie
een paarig goedgevonden en verstaan, voorsz:
Reglement
185.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.