Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Woensdag den 15. Januarij 1772:—
en wel met 39: inlandse mattrosen minder
kan werden verrigt
derde maand van de goede mousson ef-
„fectief bevonden heeft, dat het noodige
werk bij een goed overleg en een regt ge-
heeft bevonden dat het werk met wrij minder bruijk van vaartuijgen en volk wel de ge=
„lijke met vrij minder en wel met 51. Jnlandse
mattroosen minder te doen is, ingevalle
men ons smalschip de Ionge Suzanna
zal moeten aanhouden, alzo dan volgens
dat Reglement daar op ook 12. Inlandse
mattroosen zouden moeten werden ge=
„plaatst, en met 39. minder, indien men
het zelve niet zal behoeven te houden, be=
„dragende in 't eerste geval een minderheijd
smaands van rop:s 229½. of in die ses maanden
hoevel door dies afschaffing is beluijnigd ropias 1377. en in 't in 't laatste geval een
minderheijd, 'smaands van Rop:s 175½. of in die
ses maanden ropias 1653: het welk gevoegd
bij het reeds bezuijnigde in de quaade
mousson ter voorsz: Resolutie van den
22. aug:s in 't eerste geval uijtwind,
sjaars Rop:s 1809. en in 't laatste geval
rop:s 1485: het geen alle Iaaren een
fraaije
en wel met 39: inlandse mattrosen minder
kan werden verrigt
derde maand van de goede mousson ef-
„fectief bevonden heeft, dat het noodige
werk bij een goed overleg en een regt ge-
heeft bevonden dat het werk met wrij minder bruijk van vaartuijgen en volk wel de ge=
„lijke met vrij minder en wel met 51. Jnlandse
mattroosen minder te doen is, ingevalle
men ons smalschip de Ionge Suzanna
zal moeten aanhouden, alzo dan volgens
dat Reglement daar op ook 12. Inlandse
mattroosen zouden moeten werden ge=
„plaatst, en met 39. minder, indien men
het zelve niet zal behoeven te houden, be=
„dragende in 't eerste geval een minderheijd
smaands van rop:s 229½. of in die ses maanden
hoevel door dies afschaffing is beluijnigd ropias 1377. en in 't in 't laatste geval een
minderheijd, 'smaands van Rop:s 175½. of in die
ses maanden ropias 1653: het welk gevoegd
bij het reeds bezuijnigde in de quaade
mousson ter voorsz: Resolutie van den
22. aug:s in 't eerste geval uijtwind,
sjaars Rop:s 1809. en in 't laatste geval
rop:s 1485: het geen alle Iaaren een
fraaije
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.