Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Reekening
Adij 8. Aug=s à zijn Hoogheijd over die onderheedige datum be=
„taalde rop:s 29820: 7: aan desselfs zendeling
ananda Mallen, tot vereffening van de
afgeslootene reekening, het geen alhier
eenelijk per memorie gesteld werd.
„ 11. Maij â kop:s zilvere die aan genoemde afzendeling uijt
'sComp:s groot geld cassa afgelangt zijn volgens
resolutie van den 19. april laast leden tot een mon=
„tant van. . . . . . . . . . . Rop:s 100000: —. –.
„ 10. Aug.:s â Ropias zilvere die aan boven gemelde afzendeling
uijt 'sComp: groote geld Cassa volgens besluijt van heeden
afgelangt zijn tot een montant van - - . - -. „ 25000: —. —.
„ ult:o d=o 1000: p:s snaphaanen granadiers met ijzere stampers
en bajonets â Rop:s 7 4/5. 't p:s - - - - - - „ 7800: —. –.
„ 15. October 400: p:s snaphaanen granadiers met ijzere stampers
en bajonels â rop:s 7 4/5. 't p=s - - - - - - . . „ 3120: —. –.
„ 12. xber: â Ropias zilvere die aan den afzendeling Caliga,
broeder van ananda mallen uijt 'sComp:s groote
Cassa afgelangt zijn - - - - - - - - - - . „ 10'000: –. –.
Het zaldo deses dat zijn Hoogheijt te vooren staat,
't welk op dato 27: deeser uijt 'sComp:s groot geld Cassa
aan de afzendeling afgelangd is, tot een montant van „ 1434. 47. —.
Somma Rop:s 147354: 47:—.
A
Den 16. December
Cochim
Courant van den
Kon
den 8.
Woensdag
10753
1771.
A
Adij 8. Aug=s à zijn Hoogheijd over die onderheedige datum be=
„taalde rop:s 29820: 7: aan desselfs zendeling
ananda Mallen, tot vereffening van de
afgeslootene reekening, het geen alhier
eenelijk per memorie gesteld werd.
„ 11. Maij â kop:s zilvere die aan genoemde afzendeling uijt
'sComp:s groot geld cassa afgelangt zijn volgens
resolutie van den 19. april laast leden tot een mon=
„tant van. . . . . . . . . . . Rop:s 100000: —. –.
„ 10. Aug.:s â Ropias zilvere die aan boven gemelde afzendeling
uijt 'sComp: groote geld Cassa volgens besluijt van heeden
afgelangt zijn tot een montant van - - . - -. „ 25000: —. —.
„ ult:o d=o 1000: p:s snaphaanen granadiers met ijzere stampers
en bajonets â Rop:s 7 4/5. 't p:s - - - - - - „ 7800: —. –.
„ 15. October 400: p:s snaphaanen granadiers met ijzere stampers
en bajonels â rop:s 7 4/5. 't p=s - - - - - - . . „ 3120: —. –.
„ 12. xber: â Ropias zilvere die aan den afzendeling Caliga,
broeder van ananda mallen uijt 'sComp:s groote
Cassa afgelangt zijn - - - - - - - - - - . „ 10'000: –. –.
Het zaldo deses dat zijn Hoogheijt te vooren staat,
't welk op dato 27: deeser uijt 'sComp:s groot geld Cassa
aan de afzendeling afgelangd is, tot een montant van „ 1434. 47. —.
Somma Rop:s 147354: 47:—.
A
Den 16. December
Cochim
Courant van den
Kon
den 8.
Woensdag
10753
1771.
A
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.