Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
De nevenstaande
Bevinding gere-
„sumeert zijnde, is
goedgevonden en
gebruijkt kunnen,
werden, bij voorko=
„mende gelegentheijd
„conditioneerd, en
haare bruto ge=
wigt behouden,
(vervolgens in 't
specerij pakhuijs
en versegeld.
volgens factuur volgens ui t komsene
en Cognoissement Rapporten het Negotie Pakhuijs.
in desen bodem
minder
afgeladen.
quantiteijt en p:r C:os
kisten 61: kesten 67.
Met Noten musschaten en Nagulen alle wel ge-
84. „ 84. . . . . met garioffel nagulen
„mitteerde minder —
„heeden te laaten
met foelij of macis - - behoorlijk geborgen
Zoek: 35: Zock:s 35:
afschrijven; insge=
„lijks de door de
rd 761986: 8: 139125/rds 2859½. 3: — zuijker poeder in 2000. Cann:s
kakkerlakken
beschadigde trom- „ 40230:—„ 39023¾ „ 1206¾
3. zuijker Candij „ 100 d=o volgens het
Reglement.
„snaren en uijtgelopene
medicijnen, mitsga. - „ 14649: „ 14429½ „ 219½. 1½. ijzer Hollands insoort.
„ders de Zeijldoekse
slangen en kappen 3. kassen 3. - - . - Met schrijfgereedschappen wel voorsien
manierings die
accordeert met 't bruto gewigt, en
voor de hier zijnde
brandspuijt niet
daar in gevondene afpak briefjes
aangeschreeven, bij Factuur Excepto
weder na Batavia
8: riemen kleen formaat Papier,
dewelke bevlekt sijn bevonden.
Aldus Gedaan
In de Dispens.
10. Arakapij, beslooten in 50. leggers
Gedesponeert kann 190: : 1460: k: 940:—
en in Margine 880. lb 836. lb 44:—:
5. vleesch Hollands in 2: vaaten
gesteld, ten
5. Spek Hollands in 2. _=o
730. „ 693½„ 36½.
dage maand
10. Caabse witte wijn in 4. Leggers
kann 1552: k: 1397. k: 155. –
en Iaae voorm:
8. olijven olij in 2. halve aamen
97. „ 99¼„ 7¾
/was getekent:)
8. Lijn olij in 3. halve aamen
11½.
145½ „ 134. „
A: Moens,
48½. „ 45. „ 3½ 10. Zecq wijn in 1. halve aam
D:o Kellij,
5. booter vriese in 2. vaaten.
lb 640. lb 608. lb 32.
verstaan de geper=
is aangebragt, Namentlijk:
Sondag den 2=e' Januarij A=o 1712:
volgs't Reglement
op
te zenden.
R
Bevinding gere-
„sumeert zijnde, is
goedgevonden en
gebruijkt kunnen,
werden, bij voorko=
„mende gelegentheijd
„conditioneerd, en
haare bruto ge=
wigt behouden,
(vervolgens in 't
specerij pakhuijs
en versegeld.
volgens factuur volgens ui t komsene
en Cognoissement Rapporten het Negotie Pakhuijs.
in desen bodem
minder
afgeladen.
quantiteijt en p:r C:os
kisten 61: kesten 67.
Met Noten musschaten en Nagulen alle wel ge-
84. „ 84. . . . . met garioffel nagulen
„mitteerde minder —
„heeden te laaten
met foelij of macis - - behoorlijk geborgen
Zoek: 35: Zock:s 35:
afschrijven; insge=
„lijks de door de
rd 761986: 8: 139125/rds 2859½. 3: — zuijker poeder in 2000. Cann:s
kakkerlakken
beschadigde trom- „ 40230:—„ 39023¾ „ 1206¾
3. zuijker Candij „ 100 d=o volgens het
Reglement.
„snaren en uijtgelopene
medicijnen, mitsga. - „ 14649: „ 14429½ „ 219½. 1½. ijzer Hollands insoort.
„ders de Zeijldoekse
slangen en kappen 3. kassen 3. - - . - Met schrijfgereedschappen wel voorsien
manierings die
accordeert met 't bruto gewigt, en
voor de hier zijnde
brandspuijt niet
daar in gevondene afpak briefjes
aangeschreeven, bij Factuur Excepto
weder na Batavia
8: riemen kleen formaat Papier,
dewelke bevlekt sijn bevonden.
Aldus Gedaan
In de Dispens.
10. Arakapij, beslooten in 50. leggers
Gedesponeert kann 190: : 1460: k: 940:—
en in Margine 880. lb 836. lb 44:—:
5. vleesch Hollands in 2: vaaten
gesteld, ten
5. Spek Hollands in 2. _=o
730. „ 693½„ 36½.
dage maand
10. Caabse witte wijn in 4. Leggers
kann 1552: k: 1397. k: 155. –
en Iaae voorm:
8. olijven olij in 2. halve aamen
97. „ 99¼„ 7¾
/was getekent:)
8. Lijn olij in 3. halve aamen
11½.
145½ „ 134. „
A: Moens,
48½. „ 45. „ 3½ 10. Zecq wijn in 1. halve aam
D:o Kellij,
5. booter vriese in 2. vaaten.
lb 640. lb 608. lb 32.
verstaan de geper=
is aangebragt, Namentlijk:
Sondag den 2=e' Januarij A=o 1712:
volgs't Reglement
op
te zenden.
R
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.