Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Vrijdag den 27. December 1771: —
gem: brief en geschenken bij deezen
toete schikken.
Maar dewijl uw Ed: tot heeden toe nog
geen voldoening aan de Compagnie gedaan
heeft, zoo ben ik verpligt uw Excellentie
bij deesen op het serieuste te herinneren,
namentlijk
Hoe uw Excellentie gemagtigden aan
mijn aantecesseur de duurste beloften
en kragtigste verseekeringen gedaan
hebben, om zeeker schuld van uw Excellentie
groot 39634: Ropias nog voor zijn wel Ed=s
vertrek aan de kompagnie afte doen
het geen egter niet geschiet is.
Hoe ik uw Excellentie gemagtigdens te
dierselver tijd daar over onderhouden hebbe„
die wij betuijgden, dat het uw Excellentie
absolut onmogelijk was, dat bedragen toen
„mij
afteleggen, maar „ teffens op de pligtigste
wijze verzekerden, dat uw Excellentie in
deeze maand met alleen voorsz: Somma
groot 1661 7/40. zonder fout zoude afleggen,
volgens
gem: brief en geschenken bij deezen
toete schikken.
Maar dewijl uw Ed: tot heeden toe nog
geen voldoening aan de Compagnie gedaan
heeft, zoo ben ik verpligt uw Excellentie
bij deesen op het serieuste te herinneren,
namentlijk
Hoe uw Excellentie gemagtigden aan
mijn aantecesseur de duurste beloften
en kragtigste verseekeringen gedaan
hebben, om zeeker schuld van uw Excellentie
groot 39634: Ropias nog voor zijn wel Ed=s
vertrek aan de kompagnie afte doen
het geen egter niet geschiet is.
Hoe ik uw Excellentie gemagtigdens te
dierselver tijd daar over onderhouden hebbe„
die wij betuijgden, dat het uw Excellentie
absolut onmogelijk was, dat bedragen toen
„mij
afteleggen, maar „ teffens op de pligtigste
wijze verzekerden, dat uw Excellentie in
deeze maand met alleen voorsz: Somma
groot 1661 7/40. zonder fout zoude afleggen,
volgens
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.