Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Vrijdag den 10: December 1771:—
Wel Edele Agtb: Welgebiedende Heer
Den ondergeteekende schipper Ian
Cauvas, Commandeerende het alhier ter
rheede Leggende 'sComp:s schip D' Barbara
Theodora, geeft uwel Edele Agtbaare
in alle eerbied te kennen;
Dat zijn onderhebbende bodem nood
„zaekelijk van binnen en buijten dient
gecalfaat te werden, namentlijk van
buijten doorgaans; en binnen de
lijfraaden tot vier planken op het
dek.
Dat ook eenige klijne Reparaties aan
„de knegten zijn ontwaard, die verholpen
dienen te werden;
Dat ook bij het ligten van het spil be=
„vonden is, dat de sluijting of de
kiesen der pallen, alle moeten vernieuwt
en met tak-bouten voorsien, en weder
vast gebouwt werden als bevoorens, zijnde
de
Wel Edele Agtb: Welgebiedende Heer
Den ondergeteekende schipper Ian
Cauvas, Commandeerende het alhier ter
rheede Leggende 'sComp:s schip D' Barbara
Theodora, geeft uwel Edele Agtbaare
in alle eerbied te kennen;
Dat zijn onderhebbende bodem nood
„zaekelijk van binnen en buijten dient
gecalfaat te werden, namentlijk van
buijten doorgaans; en binnen de
lijfraaden tot vier planken op het
dek.
Dat ook eenige klijne Reparaties aan
„de knegten zijn ontwaard, die verholpen
dienen te werden;
Dat ook bij het ligten van het spil be=
„vonden is, dat de sluijting of de
kiesen der pallen, alle moeten vernieuwt
en met tak-bouten voorsien, en weder
vast gebouwt werden als bevoorens, zijnde
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.