Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Dingsdag den 3. December 1771:-
sComp:s kooplieden David Rhabbij, Daniel
Cohen, Anta Chellij en Nanoe Chettij
bieden voor de boovenstaande koopmanschp
„pen zoodanig prijzen, als er bij ider Gespeci-
„ficeerd staat, egter onder Conditie vermits 't
groot gebrek /:die men, alhier thans heeft:/
zo aan Ropias als wel aan andere silvere
munt spetien, dat zij mogen volstaan
met betaalen, voor de door hun afgehaald
werdende koopmanschappen bij provisie
met goud munt, onder dese voorwaarde,
dat wanneer zij deselve op hunne tijd niet
behoorlijk komen intewisselen en aftehalen,
dat alle schaade die daar op mogt komen
te vallen, voor hunne reekening en
risico zullen houden, als de 100. stux vene=
„tiaanse Ducaaten tegens 20 p:s 450. en de
Nagapatnamse pagooden voor een gelijk
getal Rop:s 320: te accepteeren, wanneer
zij als dan zig verbinden, alle de
koopmanschappen die in de pakhuijsen
berustende zijn, en mogten blijven leggen
naar
sComp:s kooplieden David Rhabbij, Daniel
Cohen, Anta Chellij en Nanoe Chettij
bieden voor de boovenstaande koopmanschp
„pen zoodanig prijzen, als er bij ider Gespeci-
„ficeerd staat, egter onder Conditie vermits 't
groot gebrek /:die men, alhier thans heeft:/
zo aan Ropias als wel aan andere silvere
munt spetien, dat zij mogen volstaan
met betaalen, voor de door hun afgehaald
werdende koopmanschappen bij provisie
met goud munt, onder dese voorwaarde,
dat wanneer zij deselve op hunne tijd niet
behoorlijk komen intewisselen en aftehalen,
dat alle schaade die daar op mogt komen
te vallen, voor hunne reekening en
risico zullen houden, als de 100. stux vene=
„tiaanse Ducaaten tegens 20 p:s 450. en de
Nagapatnamse pagooden voor een gelijk
getal Rop:s 320: te accepteeren, wanneer
zij als dan zig verbinden, alle de
koopmanschappen die in de pakhuijsen
berustende zijn, en mogten blijven leggen
naar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.