Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
367
87.
Maandag, den 25. November 1771:
de brieven, voor de koningen van Jae„
vancoor en Cochim mitsgaders Aderagie
ontvangen zullen besteld worden
attentie lectura genomen en verstaan
wierd, de ordres daar bij vervat zich
te laaten strekken tot schuldige narigt
de besorigne over deselve wor uitgesteld en stipte observantie; terwijl de besoigene
over deselve uijtgestelt blijft tot een
eerstdaags te houdene nadere bij een
„komst, zullende aan het Sourats
pacquet, insgelijks bij eerst voorkomende
geleegentheijd verder addresse werden
bezorgd.
Terwijl zijn Edele verder te kennen
gaf, voornemens te zijn, de onder
de bijlaagen ontvangene brieven voor
de koningen van Trevancoor
Cochim en den Moors Regent
Adij Ragia, door den Oppertolk
van Tongeren aan eerst gem:
en door den ondertolk Bles aan
den tweeden gem: vorst te zullen
laaten besletten, en dat die van
adij Ragia om de verre af=
„gelegendheijd aan desselfs dagelijks
Verwagt
87.
Maandag, den 25. November 1771:
de brieven, voor de koningen van Jae„
vancoor en Cochim mitsgaders Aderagie
ontvangen zullen besteld worden
attentie lectura genomen en verstaan
wierd, de ordres daar bij vervat zich
te laaten strekken tot schuldige narigt
de besorigne over deselve wor uitgesteld en stipte observantie; terwijl de besoigene
over deselve uijtgestelt blijft tot een
eerstdaags te houdene nadere bij een
„komst, zullende aan het Sourats
pacquet, insgelijks bij eerst voorkomende
geleegentheijd verder addresse werden
bezorgd.
Terwijl zijn Edele verder te kennen
gaf, voornemens te zijn, de onder
de bijlaagen ontvangene brieven voor
de koningen van Trevancoor
Cochim en den Moors Regent
Adij Ragia, door den Oppertolk
van Tongeren aan eerst gem:
en door den ondertolk Bles aan
den tweeden gem: vorst te zullen
laaten besletten, en dat die van
adij Ragia om de verre af=
„gelegendheijd aan desselfs dagelijks
Verwagt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.