Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Maandag den 28. October 1711:—
100: p:s handgranaden waar van de
buijten en specie door ouderdom
verswakt en dus onbeq: geworden.
van het smalschip de Iongs Susanna
132. p:s handgranaden waar van de
buijsen en specie door ouderdom
verswakt, en dus onbeq: geworden.
197. „ zoo linne als papier Cardoesen
verrot en ten eenemael onbeq:
21½. bos scherpe patroonen meede door
ouderdom onbeq:
Waarmeede wij verhoopen aan de g'Eerde
intentie te hebben voldaan, en d' Eere hebben
met veel hoog agting te blijven /:onderstond/
wel Edele Agtbare Welgebiedende Heeri,
/lager/ uw wel Edele Agtb:s onderdanigen
en seer gehoorsame dienaren /was getekend/
g. van der Sloot en Aij Berger
/in margine/ Cochim den 4. September 1771:
Hier na gaf de Commandeur ook
nog te kennen hoe de saraf. alhier
volgens secreete bedenking, maar alleen
die
de
Vier
volgens
de Sarag
die
100: p:s handgranaden waar van de
buijten en specie door ouderdom
verswakt en dus onbeq: geworden.
van het smalschip de Iongs Susanna
132. p:s handgranaden waar van de
buijsen en specie door ouderdom
verswakt, en dus onbeq: geworden.
197. „ zoo linne als papier Cardoesen
verrot en ten eenemael onbeq:
21½. bos scherpe patroonen meede door
ouderdom onbeq:
Waarmeede wij verhoopen aan de g'Eerde
intentie te hebben voldaan, en d' Eere hebben
met veel hoog agting te blijven /:onderstond/
wel Edele Agtbare Welgebiedende Heeri,
/lager/ uw wel Edele Agtb:s onderdanigen
en seer gehoorsame dienaren /was getekend/
g. van der Sloot en Aij Berger
/in margine/ Cochim den 4. September 1771:
Hier na gaf de Commandeur ook
nog te kennen hoe de saraf. alhier
volgens secreete bedenking, maar alleen
die
de
Vier
volgens
de Sarag
die
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.