Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Eede te willen suijveren de kosten daar
aan wesendlijk gedaan zijn
mits de heer Commandeur het werk na
genoegen vind
Maandag den 28. October 1771:
te doen, waar bij de Commandeur
ook voegde dat de Resident deezen dagen
voor een sprengtogtje hier geweest zijnde,
en daar over ernstig onderhouden zijnde,
den resident heeft betuijgt zig met betuijgd heeft de Reparatie zelfs bijgewoond
te hebben en in staat te zijn zig met Eede
te zuijveren, dat hij zig met geen elkende
penning derwegens verrijkt, maar inte
„gendeel zorgvuldig; toegezien heeft, dat de
arbeijtslieden niet geluijert, maar naarstig
door gewerkt hebben, ingevolge de die —
„commandatie die de Commandeur hem
bevoorens gegeven had, soo is verstaan
besluijt die specificatie te approbeeren gem: specificatie bij deezen te approbeeren,
terwijl de Commandeur egter op zig nam
(als voornemens zijnde eerstdaags Chettua
paponettij, Cranganoor eens om en weer
te gaan zien) bij die gelegentheijt het
gedaan werk te bezigtigen, en in cas hij
het zelve niet eevenreedig na het opgebragte
daar over, mogt vinden, de Resident als dan
de vergaderinge na mate van dien„ op te leggen.
Aan
aan wesendlijk gedaan zijn
mits de heer Commandeur het werk na
genoegen vind
Maandag den 28. October 1771:
te doen, waar bij de Commandeur
ook voegde dat de Resident deezen dagen
voor een sprengtogtje hier geweest zijnde,
en daar over ernstig onderhouden zijnde,
den resident heeft betuijgt zig met betuijgd heeft de Reparatie zelfs bijgewoond
te hebben en in staat te zijn zig met Eede
te zuijveren, dat hij zig met geen elkende
penning derwegens verrijkt, maar inte
„gendeel zorgvuldig; toegezien heeft, dat de
arbeijtslieden niet geluijert, maar naarstig
door gewerkt hebben, ingevolge de die —
„commandatie die de Commandeur hem
bevoorens gegeven had, soo is verstaan
besluijt die specificatie te approbeeren gem: specificatie bij deezen te approbeeren,
terwijl de Commandeur egter op zig nam
(als voornemens zijnde eerstdaags Chettua
paponettij, Cranganoor eens om en weer
te gaan zien) bij die gelegentheijt het
gedaan werk te bezigtigen, en in cas hij
het zelve niet eevenreedig na het opgebragte
daar over, mogt vinden, de Resident als dan
de vergaderinge na mate van dien„ op te leggen.
Aan
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.