Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
348.
Maandag den 28. October 1771:
van groote dienst in de quaade mousson
is geweest
vergadering aangemerkt wierd,
dat deeze bern aan het oogmerk
zo zeer heeft voldaan, dat in de
Jongst gepasseerde bij uijtstreck
zoo meede van den raad dat de bern heevig gewoed hebbende Stroomen
en sware reegens, door welke
laatste het berg water op een
ijselijke wijze heeft konnen afvlieten,
en onder voorsz: punt haar geweld
geoeffend, geene de minste onder=
„mijninge maar integendeel gaande
weg een voorgrond ontwaard is, waar
door men hoope heeft, dit aangeleegen
werk, waar voor men zoo lange,
en niet ten onregte bedugt is,
geweest, zonder verdere kosten te
boven te komen, inzonderheijt
wanneer de voorgrond zodanig blijft
toeneemen, als in de Iongste quade
mousson aangegroeit is; als wanneer
het werpen van steenen dan ook
niet eens meer nodig zoude zijn;
11:
zo
tie
Maandag den 28. October 1771:
van groote dienst in de quaade mousson
is geweest
vergadering aangemerkt wierd,
dat deeze bern aan het oogmerk
zo zeer heeft voldaan, dat in de
Jongst gepasseerde bij uijtstreck
zoo meede van den raad dat de bern heevig gewoed hebbende Stroomen
en sware reegens, door welke
laatste het berg water op een
ijselijke wijze heeft konnen afvlieten,
en onder voorsz: punt haar geweld
geoeffend, geene de minste onder=
„mijninge maar integendeel gaande
weg een voorgrond ontwaard is, waar
door men hoope heeft, dit aangeleegen
werk, waar voor men zoo lange,
en niet ten onregte bedugt is,
geweest, zonder verdere kosten te
boven te komen, inzonderheijt
wanneer de voorgrond zodanig blijft
toeneemen, als in de Iongste quade
mousson aangegroeit is; als wanneer
het werpen van steenen dan ook
niet eens meer nodig zoude zijn;
11:
zo
tie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.