Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Maandag den 28. October 1771:
Wel Edele Agtbaare
Welgebiedende Heer!
Ingevolge uwel Edele Agtbares zeer
ge-Eerd bevel, hebben wij ondergeteekend:
ons vervoegt na het kruijt-Huijs,
geleegen onder de punt Holland
en aldaar naauwkeurig bezigtigt
het oude spanwerk, dat daar van
afgebrooken is, zoo meede G'exami-
„neerd en overlegt, wanneer de
verrotte stukken, daar van afgezaagd
worden, of de goede gedeeltens
nog niet goed zouden zijn, om
deuren en vensters te maaken, ten
minsten nieuwe drempels, onderstukken
en diergelijke Reparatie daar van
te maaken, en te doen, zo hebben
wij bevonden dat de stukken met
alleen bestaan in de ondervolgende,
maar ook schoon aan de enden,
en
Wel Edele Agtbaare
Welgebiedende Heer!
Ingevolge uwel Edele Agtbares zeer
ge-Eerd bevel, hebben wij ondergeteekend:
ons vervoegt na het kruijt-Huijs,
geleegen onder de punt Holland
en aldaar naauwkeurig bezigtigt
het oude spanwerk, dat daar van
afgebrooken is, zoo meede G'exami-
„neerd en overlegt, wanneer de
verrotte stukken, daar van afgezaagd
worden, of de goede gedeeltens
nog niet goed zouden zijn, om
deuren en vensters te maaken, ten
minsten nieuwe drempels, onderstukken
en diergelijke Reparatie daar van
te maaken, en te doen, zo hebben
wij bevonden dat de stukken met
alleen bestaan in de ondervolgende,
maar ook schoon aan de enden,
en
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.