Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Maandag den 28. October 1711:
te kunnen afdecken en afbreeken,
voor zoo verre het noodzakelijk be-
„vonden werd, het welke anders niet
kan geschieden zonder groot gevaar
der arbeijds lieden, vervolgens diendt
gemelde wooningh weederom op nieuws
te werden onderstut, terwijl de
overige stutten met het instorten
van gem: Comptoir meede om verre
zijn gestort, dit het geene zijnde, het
geen de ondergeteekendens hebben
ontwaard, verhoopen hier meede
aan uw E. E. Agtbares hoog g'eerde
ordre te hebben voldaan in dien ver
„trouwe zoo gebruijken wij de vrijheijd
ons met alle Eerbied te onderschrijven.
/:onderstond:/ E: E: Agtbare wel gebiedend
heer, uw E: E: Agtbares onder
„danige gehoorsame dienaren
/waes getekend / J. v: Asbeek, And:s van
Eijk, P:s Kip, en I:b Vijverberg /in margine/
Cochim den 24: Aug:s 1771:
ook
-
te kunnen afdecken en afbreeken,
voor zoo verre het noodzakelijk be-
„vonden werd, het welke anders niet
kan geschieden zonder groot gevaar
der arbeijds lieden, vervolgens diendt
gemelde wooningh weederom op nieuws
te werden onderstut, terwijl de
overige stutten met het instorten
van gem: Comptoir meede om verre
zijn gestort, dit het geene zijnde, het
geen de ondergeteekendens hebben
ontwaard, verhoopen hier meede
aan uw E. E. Agtbares hoog g'eerde
ordre te hebben voldaan in dien ver
„trouwe zoo gebruijken wij de vrijheijd
ons met alle Eerbied te onderschrijven.
/:onderstond:/ E: E: Agtbare wel gebiedend
heer, uw E: E: Agtbares onder
„danige gehoorsame dienaren
/waes getekend / J. v: Asbeek, And:s van
Eijk, P:s Kip, en I:b Vijverberg /in margine/
Cochim den 24: Aug:s 1771:
ook
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.